1 शमूएल 31:9
तब उन्होंने शाऊल का सिर काटा, और हथियार लूट लिए, और पलिश्तियों के देश के सब स्थानों में दूतों को इसलिये भेजा, कि उनके देवालयों और साघारण लोगों में यह शुभ समाचार देते जाएं।
| And they cut off | וַֽיִּכְרְתוּ֙ | wayyikrĕtû | va-yeek-reh-TOO |
| אֶת | ʾet | et | |
| his head, | רֹאשׁ֔וֹ | rōʾšô | roh-SHOH |
| off stripped and | וַיַּפְשִׁ֖טוּ | wayyapšiṭû | va-yahf-SHEE-too |
| אֶת | ʾet | et | |
| his armour, | כֵּלָ֑יו | kēlāyw | kay-LAV |
| sent and | וַיְשַׁלְּח֨וּ | wayšallĕḥû | vai-sha-leh-HOO |
| into the land | בְאֶֽרֶץ | bĕʾereṣ | veh-EH-rets |
| Philistines the of | פְּלִשְׁתִּ֜ים | pĕlištîm | peh-leesh-TEEM |
| round about, | סָבִ֗יב | sābîb | sa-VEEV |
| to publish | לְבַשֵּׂ֛ר | lĕbaśśēr | leh-va-SARE |
| house the in it | בֵּ֥ית | bêt | bate |
| of their idols, | עֲצַבֵּיהֶ֖ם | ʿăṣabbêhem | uh-tsa-bay-HEM |
| and among | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| the people. | הָעָֽם׃ | hāʿām | ha-AM |