1 शमूएल 5:7
यह हाल देखकर अशदोद के लोगों ने कहा, इस्राएल के देवता का सन्दूक हमारे मध्य रहने नहीं पाएगा; क्योंकि उसका हाथ हम पर और हमारे देवता दागोन पर कठोरता के साथ पड़ा है।
| And when the men | וַיִּרְא֥וּ | wayyirʾû | va-yeer-OO |
| of Ashdod | אַנְשֵֽׁי | ʾanšê | an-SHAY |
| saw | אַשְׁדּ֖וֹד | ʾašdôd | ash-DODE |
| that | כִּֽי | kî | kee |
| so, was it | כֵ֑ן | kēn | hane |
| they said, | וְאָֽמְר֗וּ | wĕʾāmĕrû | veh-ah-meh-ROO |
| The ark | לֹֽא | lōʾ | loh |
| of the God | יֵשֵׁ֞ב | yēšēb | yay-SHAVE |
| Israel of | אֲר֨וֹן | ʾărôn | uh-RONE |
| shall not | אֱלֹהֵ֤י | ʾĕlōhê | ay-loh-HAY |
| abide | יִשְׂרָאֵל֙ | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| with | עִמָּ֔נוּ | ʿimmānû | ee-MA-noo |
| for us: | כִּֽי | kî | kee |
| his hand | קָשְׁתָ֤ה | qoštâ | kohsh-TA |
| sore is | יָדוֹ֙ | yādô | ya-DOH |
| upon | עָלֵ֔ינוּ | ʿālênû | ah-LAY-noo |
| us, and upon | וְעַ֖ל | wĕʿal | veh-AL |
| Dagon | דָּג֥וֹן | dāgôn | da-ɡONE |
| our god. | אֱלֹהֵֽינוּ׃ | ʾĕlōhênû | ay-loh-HAY-noo |