1 शमूएल 6:20
तब बेतशेमेश के लोग कहने लगे, इस पवित्र परमेश्वर यहोवा के साम्हने कौन खड़ा रह सकता है? और वह हमारे पास से किस के पास चला जाए?
| And the men | וַיֹּֽאמְרוּ֙ | wayyōʾmĕrû | va-yoh-meh-ROO |
| of Beth-shemesh | אַנְשֵׁ֣י | ʾanšê | an-SHAY |
| said, | בֵֽית | bêt | vate |
| Who | שֶׁ֔מֶשׁ | šemeš | SHEH-mesh |
| is able | מִ֚י | mî | mee |
| to stand | יוּכַ֣ל | yûkal | yoo-HAHL |
| before | לַֽעֲמֹ֔ד | laʿămōd | la-uh-MODE |
| this | לִפְנֵ֨י | lipnê | leef-NAY |
| holy | יְהוָ֧ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| Lord | הָֽאֱלֹהִ֛ים | hāʾĕlōhîm | ha-ay-loh-HEEM |
| God? | הַקָּד֖וֹשׁ | haqqādôš | ha-ka-DOHSH |
| and to | הַזֶּ֑ה | hazze | ha-ZEH |
| whom | וְאֶל | wĕʾel | veh-EL |
| up go he shall | מִ֖י | mî | mee |
| from us? | יַֽעֲלֶ֥ה | yaʿăle | ya-uh-LEH |
| מֵֽעָלֵֽינוּ׃ | mēʿālênû | MAY-ah-LAY-noo |