1 शमूएल 8:3
परन्तु उसके पुत्र उसकी राह पर न चले, अर्थात लालच में आकर घूस लेते और न्याय बिगाड़ते थे॥
And his sons | וְלֹֽא | wĕlōʾ | veh-LOH |
walked | הָלְכ֤וּ | holkû | hole-HOO |
not | בָנָיו֙ | bānāyw | va-nav |
in his ways, | בִּדְרָכָ֔ו | bidrākāw | beed-ra-HAHV |
aside turned but | וַיִּטּ֖וּ | wayyiṭṭû | va-YEE-too |
after | אַֽחֲרֵ֣י | ʾaḥărê | ah-huh-RAY |
lucre, | הַבָּ֑צַע | habbāṣaʿ | ha-BA-tsa |
and took | וַיִּ֨קְחוּ | wayyiqḥû | va-YEEK-hoo |
bribes, | שֹׁ֔חַד | šōḥad | SHOH-hahd |
and perverted | וַיַּטּ֖וּ | wayyaṭṭû | va-YA-too |
judgment. | מִשְׁפָּֽט׃ | mišpāṭ | meesh-PAHT |