2 इतिहास 15:8
जब आसा ने ये वचन और ओदेद नबी की नबूवत सुनी, तब उसने हियाव बान्ध कर यहूदा और बिन्यामीन के सारे देश में से, और उन नगरों में से भी जो उसने एप्रैम के पहाड़ी देश में ले लिये थे, सब घिनौनी वस्तुएं दूर कीं, और यहोवा की जो वेदी यहोवा के ओसारे के साम्हने थी, उसको नये सिरे से बनाया।
| And when Asa | וְכִשְׁמֹ֨עַ | wĕkišmōaʿ | veh-heesh-MOH-ah |
| heard | אָסָ֜א | ʾāsāʾ | ah-SA |
| these | הַדְּבָרִ֣ים | haddĕbārîm | ha-deh-va-REEM |
| words, | הָאֵ֗לֶּה | hāʾēlle | ha-A-leh |
| prophecy the and | וְהַנְּבוּאָה֮ | wĕhannĕbûʾāh | veh-ha-neh-voo-AH |
| of Oded | עֹדֵ֣ד | ʿōdēd | oh-DADE |
| the prophet, | הַנָּבִיא֒ | hannābîʾ | ha-na-VEE |
| courage, took he | הִתְחַזַּ֗ק | hitḥazzaq | heet-ha-ZAHK |
| and put away | וַיַּֽעֲבֵ֤ר | wayyaʿăbēr | va-ya-uh-VARE |
| the abominable idols | הַשִּׁקּוּצִים֙ | haššiqqûṣîm | ha-shee-koo-TSEEM |
| all of out | מִכָּל | mikkāl | mee-KAHL |
| the land | אֶ֤רֶץ | ʾereṣ | EH-rets |
| of Judah | יְהוּדָה֙ | yĕhûdāh | yeh-hoo-DA |
| Benjamin, and | וּבִנְיָמִ֔ן | ûbinyāmin | oo-veen-ya-MEEN |
| and out of | וּמִן | ûmin | oo-MEEN |
| the cities | הֶ֣עָרִ֔ים | heʿārîm | HEH-ah-REEM |
| which | אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER |
| taken had he | לָכַ֖ד | lākad | la-HAHD |
| from mount | מֵהַ֣ר | mēhar | may-HAHR |
| Ephraim, | אֶפְרָ֑יִם | ʾeprāyim | ef-RA-yeem |
| renewed and | וַיְחַדֵּשׁ֙ | wayḥaddēš | vai-ha-DAYSH |
| אֶת | ʾet | et | |
| the altar | מִזְבַּ֣ח | mizbaḥ | meez-BAHK |
| of the Lord, | יְהוָ֔ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| that | אֲשֶׁ֕ר | ʾăšer | uh-SHER |
| was before | לִפְנֵ֖י | lipnê | leef-NAY |
| the porch | אוּלָ֥ם | ʾûlām | oo-LAHM |
| of the Lord. | יְהוָֽה׃ | yĕhwâ | yeh-VA |