2 इतिहास 32:23
और बहुत लोग यरूशलेम को यहोवा के लिये भेंट और यहूदा के राजा हिजकिय्याह के लिये अनमोल वस्तुएं ले आने लगे, और उस समय से वह सब जातियों की दृष्टि में महान ठहरा।
And many | וְ֠רַבִּים | wĕrabbîm | VEH-ra-beem |
brought | מְבִיאִ֨ים | mĕbîʾîm | meh-vee-EEM |
gifts | מִנְחָ֤ה | minḥâ | meen-HA |
unto the Lord | לַֽיהוָה֙ | layhwāh | lai-VA |
Jerusalem, to | לִיר֣וּשָׁלִַ֔ם | lîrûšālaim | lee-ROO-sha-la-EEM |
and presents | וּמִ֨גְדָּנ֔וֹת | ûmigdānôt | oo-MEEɡ-da-NOTE |
to Hezekiah | לִֽיחִזְקִיָּ֖הוּ | lîḥizqiyyāhû | lee-heez-kee-YA-hoo |
king | מֶ֣לֶךְ | melek | MEH-lek |
Judah: of | יְהוּדָ֑ה | yĕhûdâ | yeh-hoo-DA |
so that he was magnified | וַיִּנַּשֵּׂ֛א | wayyinnaśśēʾ | va-yee-na-SAY |
sight the in | לְעֵינֵ֥י | lĕʿênê | leh-ay-NAY |
of all | כָל | kāl | hahl |
nations | הַגּוֹיִ֖ם | haggôyim | ha-ɡoh-YEEM |
from thenceforth. | מֵאַֽחֲרֵי | mēʾaḥărê | may-AH-huh-ray |
כֵֽן׃ | kēn | hane |