2 इतिहास 35:15
और आसाप के वंश के गवैये, दाऊद, आसाप, हेमान और राजा के दशीं यदूतून की आज्ञा के अनुसार अपने अपने स्थान पर रहे, और द्वारपाल एक एक फाटक पर रहे। उन्हें अपना अपना काम छोड़ना न पड़ा, क्योंकि उनके भई लेवियों ने उनके लिये तैयारी की।
And the singers | וְהַמְשֹֽׁרֲרִ֨ים | wĕhamšōrărîm | veh-hahm-shoh-ruh-REEM |
the sons | בְּנֵֽי | bĕnê | beh-NAY |
Asaph of | אָסָ֜ף | ʾāsāp | ah-SAHF |
were in | עַל | ʿal | al |
their place, | מַֽעֲמָדָ֗ם | maʿămādām | ma-uh-ma-DAHM |
commandment the to according | כְּמִצְוַ֤ת | kĕmiṣwat | keh-meets-VAHT |
of David, | דָּוִיד֙ | dāwîd | da-VEED |
Asaph, and | וְאָסָ֞ף | wĕʾāsāp | veh-ah-SAHF |
and Heman, | וְהֵימָ֤ן | wĕhêmān | veh-hay-MAHN |
and Jeduthun | וִֽידֻתוּן֙ | wîdutûn | vee-doo-TOON |
king's the | חוֹזֵ֣ה | ḥôzē | hoh-ZAY |
seer; | הַמֶּ֔לֶךְ | hammelek | ha-MEH-lek |
and the porters | וְהַשֹּֽׁעֲרִ֖ים | wĕhaššōʿărîm | veh-ha-shoh-uh-REEM |
gate; every at waited | לְשַׁ֣עַר | lĕšaʿar | leh-SHA-ar |
וָשָׁ֑עַר | wāšāʿar | va-SHA-ar | |
not might they | אֵ֣ין | ʾên | ane |
depart | לָהֶ֗ם | lāhem | la-HEM |
from | לָסוּר֙ | lāsûr | la-SOOR |
their service; | מֵעַ֣ל | mēʿal | may-AL |
for | עֲבֹֽדָתָ֔ם | ʿăbōdātām | uh-voh-da-TAHM |
brethren their | כִּֽי | kî | kee |
the Levites | אֲחֵיהֶ֥ם | ʾăḥêhem | uh-hay-HEM |
prepared | הַלְוִיִּ֖ם | halwiyyim | hahl-vee-YEEM |
for them. | הֵכִ֥ינוּ | hēkînû | hay-HEE-noo |
לָהֶֽם׃ | lāhem | la-HEM |