2 Kings 15:32
रमल्याह के पुत्र इस्राएल के राजा पेकह के दूसरे वर्ष में यहूदा के राजा उजिय्याह का पुत्र योताम राजा हुआ।
2 Kings 15:32 in Other Translations
King James Version (KJV)
In the second year of Pekah the son of Remaliah king of Israel began Jotham the son of Uzziah king of Judah to reign.
American Standard Version (ASV)
In the second year of Pekah the son of Remaliah king of Israel began Jotham the son of Uzziah king of Judah to reign.
Bible in Basic English (BBE)
In the second year of Pekah, the son of Remaliah, king of Israel, Jotham, the son of Uzziah, became king of Judah.
Darby English Bible (DBY)
In the second year of Pekah the son of Remaliah, king of Israel, Jotham the son of Uzziah, king of Judah, began to reign.
Webster's Bible (WBT)
In the second year of Pekah the son of Remaliah king of Israel, began Jotham the son of Uzziah king of Judah to reign.
World English Bible (WEB)
In the second year of Pekah the son of Remaliah king of Israel began Jotham the son of Uzziah king of Judah to reign.
Young's Literal Translation (YLT)
In the second year of Pekah son of Remaliah king of Israel reigned hath Jotham son of Uzziah king of Judah.
| In the second | בִּשְׁנַ֣ת | bišnat | beesh-NAHT |
| year | שְׁתַּ֔יִם | šĕttayim | sheh-TA-yeem |
| of Pekah | לְפֶ֥קַח | lĕpeqaḥ | leh-FEH-kahk |
| son the | בֶּן | ben | ben |
| of Remaliah | רְמַלְיָ֖הוּ | rĕmalyāhû | reh-mahl-YA-hoo |
| king | מֶ֣לֶךְ | melek | MEH-lek |
| Israel of | יִשְׂרָאֵ֑ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| began Jotham | מָלַ֛ךְ | mālak | ma-LAHK |
| the son | יוֹתָ֥ם | yôtām | yoh-TAHM |
| Uzziah of | בֶּן | ben | ben |
| king | עֻזִיָּ֖הוּ | ʿuziyyāhû | oo-zee-YA-hoo |
| of Judah | מֶ֥לֶךְ | melek | MEH-lek |
| to reign. | יְהוּדָֽה׃ | yĕhûdâ | yeh-hoo-DA |
Cross Reference
1 इतिहास 3:12
योआश का अमस्याह, अमस्याह का अजर्याह, अजर्याह का योताम।
2 राजा 15:7
निदान अजर्याह अपने पुरखाओं के संग सो गया और उस को दाऊदपुर में उसके पुरखाओं के बीच मिट्टी दी गई, और उसका पुत्र योताम उसके स्थान पर राज्य करने लगा।
मत्ती 1:9
और उज्ज़ियाह से योताम उत्पन्न हुआ; और योताम से आहाज उत्पन्न हुआ; और आहाज से हिजकिय्याह उत्पन्न हुआ।
2 इतिहास 27:1
जब योताम राज्य करने लगा तब वह पच्चीस वर्ष का था, और यरूशलेम में सोलह वर्ष तक राज्य करता रहा। और उसकी माता का नाम यरूशा था, जो सादोक की बेठी थी।
2 राजा 15:27
यहूदा के राजा अजर्याह के बावनवें वर्ष में रमल्याह का पुत्र पेकह शोमरोन में इस्राएल पर राज्य करने लगा, और बीस वर्ष तक राज्य करता रहा।
2 राजा 15:23
यहूदा के राजा अजर्याह के पचासवें वर्ष में मनहेम का पुत्र पकह्याह शोमरोन में इस्राएल पर राज्य करने लगा, और दो वर्ष तक राज्य करता रहा।
2 राजा 15:17
यहूदा के राजा अजर्याह के उनतालीसवें वर्ष में गादी का पुत्र मनहेम इस्राएल पर राज्य करने लगा, और दस वर्ष शोमरोन में राज्य करता रहा।
2 राजा 15:13
यहूदा के राजा उज्जिय्याह के उनतालीसवें वर्ष में याबेश का पुत्र शल्लूम राज्य करने लगा, और महीने भर शोमरोन में राज्य करता रहा।
2 राजा 15:1
इस्राएल के राजा यारोबाम के सताईसवें वर्ष में यहूदा के राजा अमस्याह का पुत्र अजर्याह राजा हुआ।
2 राजा 14:21
तब सारी यहूदी प्रजा ने अजर्याह को ले कर, जो सोलह वर्ष का था, उसके पिता अमस्याह के स्थान पर राजा नियुक्त कर दिया।