2 राजा 24:13
तब उसने यहोवा के भवन में और राजभवन में रखा हुआ पूरा धन वहां से निकाल लिया और सोने के जो पात्र इस्राएल के राजा सुलैमान ने बना कर यहोवा के मन्दिर में रखे थे, उन सभों को उसने टुकड़े टुकड़े कर डाला, जैसा कि यहोवा ने कहा था।
And he carried out | וַיּוֹצֵ֣א | wayyôṣēʾ | va-yoh-TSAY |
thence | מִשָּׁ֗ם | miššām | mee-SHAHM |
אֶת | ʾet | et | |
all | כָּל | kāl | kahl |
the treasures | אֽוֹצְרוֹת֙ | ʾôṣĕrôt | oh-tseh-ROTE |
of the house | בֵּ֣ית | bêt | bate |
Lord, the of | יְהוָ֔ה | yĕhwâ | yeh-VA |
and the treasures | וְאֽוֹצְר֖וֹת | wĕʾôṣĕrôt | veh-oh-tseh-ROTE |
king's the of | בֵּ֣ית | bêt | bate |
house, | הַמֶּ֑לֶךְ | hammelek | ha-MEH-lek |
pieces in cut and | וַיְקַצֵּ֞ץ | wayqaṣṣēṣ | vai-ka-TSAYTS |
אֶת | ʾet | et | |
all | כָּל | kāl | kahl |
the vessels | כְּלֵ֣י | kĕlê | keh-LAY |
gold of | הַזָּהָ֗ב | hazzāhāb | ha-za-HAHV |
which | אֲשֶׁ֨ר | ʾăšer | uh-SHER |
Solomon | עָשָׂ֜ה | ʿāśâ | ah-SA |
king | שְׁלֹמֹ֤ה | šĕlōmō | sheh-loh-MOH |
of Israel | מֶֽלֶךְ | melek | MEH-lek |
made had | יִשְׂרָאֵל֙ | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
in the temple | בְּהֵיכַ֣ל | bĕhêkal | beh-hay-HAHL |
Lord, the of | יְהוָ֔ה | yĕhwâ | yeh-VA |
as | כַּֽאֲשֶׁ֖ר | kaʾăšer | ka-uh-SHER |
the Lord | דִּבֶּ֥ר | dibber | dee-BER |
had said. | יְהוָֽה׃ | yĕhwâ | yeh-VA |