2 राजा 5:18
एक बात तो यहोवा तेरे दास के लिये क्षमा करे, कि जब मेरा स्वामी रिम्मोन के भवन में दण्डवत करने को जाए, और वह मेरे हाथ का सहारा ले, और यों मुझे भी रिम्मोन के भवन में दण्डवत करनी पड़े, तब यहोवा तेरे दास का यह काम क्षमा करे कि मैं रिम्मोन के भवन में दण्डवत करूं।
| In this | לַדָּבָ֣ר | laddābār | la-da-VAHR |
| thing | הַזֶּ֔ה | hazze | ha-ZEH |
| the Lord | יִסְלַ֥ח | yislaḥ | yees-LAHK |
| pardon | יְהוָ֖ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| servant, thy | לְעַבְדֶּ֑ךָ | lĕʿabdekā | leh-av-DEH-ha |
| that when my master | בְּב֣וֹא | bĕbôʾ | beh-VOH |
| goeth | אֲדֹנִ֣י | ʾădōnî | uh-doh-NEE |
| house the into | בֵית | bêt | vate |
| of Rimmon | רִמּוֹן֩ | rimmôn | ree-MONE |
| to worship | לְהִשְׁתַּחֲוֹ֨ת | lĕhištaḥăwōt | leh-heesh-ta-huh-OTE |
| there, | שָׁ֜מָּה | šāmmâ | SHA-ma |
| he and | וְה֣וּא׀ | wĕhûʾ | veh-HOO |
| leaneth | נִשְׁעָ֣ן | nišʿān | neesh-AN |
| on | עַל | ʿal | al |
| my hand, | יָדִ֗י | yādî | ya-DEE |
| myself bow I and | וְהִֽשְׁתַּחֲוֵ֙יתִי֙ | wĕhišĕttaḥăwêtiy | veh-hee-sheh-ta-huh-VAY-TEE |
| in the house | בֵּ֣ית | bêt | bate |
| Rimmon: of | רִמֹּ֔ן | rimmōn | ree-MONE |
| when I bow down myself | בְּהִשְׁתַּֽחֲוָיָ֙תִי֙ | bĕhištaḥăwāyātiy | beh-heesh-ta-huh-va-YA-TEE |
| house the in | בֵּ֣ית | bêt | bate |
| of Rimmon, | רִמֹּ֔ן | rimmōn | ree-MONE |
| the Lord | יִסְלַח | yislaḥ | yees-LAHK |
| pardon | נא | n | n |
| thy servant | יְהוָ֥ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| in this | לְעַבְדְּךָ֖ | lĕʿabdĕkā | leh-av-deh-HA |
| thing. | בַּדָּבָ֥ר | baddābār | ba-da-VAHR |
| הַזֶּֽה׃ | hazze | ha-ZEH |