2 शमूएल 15:32
जब दाऊद चोटी तक पहुंचा, जहां परमेश्वर को दण्डवत् किया करते थे, तब एरेकी हूशै अंगरखा फाड़े, सिर पर मिट्टी डाले हुए उस से मिलने को आया।
And it came to pass, | וַיְהִ֤י | wayhî | vai-HEE |
that when David | דָוִד֙ | dāwid | da-VEED |
come was | בָּ֣א | bāʾ | ba |
to | עַד | ʿad | ad |
the top | הָרֹ֔אשׁ | hārōš | ha-ROHSH |
of the mount, where | אֲשֶֽׁר | ʾăšer | uh-SHER |
worshipped he | יִשְׁתַּחֲוֶ֥ה | yištaḥăwe | yeesh-ta-huh-VEH |
God, | שָׁ֖ם | šām | shahm |
behold, | לֵֽאלֹהִ֑ים | lēʾlōhîm | lay-loh-HEEM |
Hushai | וְהִנֵּ֤ה | wĕhinnē | veh-hee-NAY |
Archite the | לִקְרָאתוֹ֙ | liqrāʾtô | leek-ra-TOH |
came to meet | חוּשַׁ֣י | ḥûšay | hoo-SHAI |
coat his with him | הָֽאַרְכִּ֔י | hāʾarkî | ha-ar-KEE |
rent, | קָר֙וּעַ֙ | qārûʿa | ka-ROO-AH |
and earth | כֻּתָּנְתּ֔וֹ | kuttontô | koo-tone-TOH |
upon | וַֽאֲדָמָ֖ה | waʾădāmâ | va-uh-da-MA |
his head: | עַל | ʿal | al |
רֹאשֽׁוֹ׃ | rōʾšô | roh-SHOH |