2 शमूएल 19:12
तुम लोग तो मेरे भाई, वरन मेरी ही हड्डी और मांस हो; तो तुम राजा को लौटाने में सब के पीछे क्यों होते हो?
Ye | אַחַ֣י | ʾaḥay | ah-HAI |
are my brethren, | אַתֶּ֔ם | ʾattem | ah-TEM |
ye | עַצְמִ֥י | ʿaṣmî | ats-MEE |
bones my are | וּבְשָׂרִ֖י | ûbĕśārî | oo-veh-sa-REE |
and my flesh: | אַתֶּ֑ם | ʾattem | ah-TEM |
wherefore | וְלָ֧מָּה | wĕlāmmâ | veh-LA-ma |
then are | תִֽהְי֛וּ | tihĕyû | tee-heh-YOO |
ye the last | אַֽחֲרֹנִ֖ים | ʾaḥărōnîm | ah-huh-roh-NEEM |
back bring to | לְהָשִׁ֥יב | lĕhāšîb | leh-ha-SHEEV |
אֶת | ʾet | et | |
the king? | הַמֶּֽלֶךְ׃ | hammelek | ha-MEH-lek |