2 शमूएल 19:14
इस प्रकार उसने सब यहूदी पुरुषों के मन ऐसे अपनी ओर खींच लिया कि मानों एक ही पुरुष था; और उन्होंने राजा के पास कहला भेजा, कि तू अपने सब कर्मचारियों को संग ले कर लौट आ।
| And he bowed | וַיַּ֛ט | wayyaṭ | va-YAHT |
| אֶת | ʾet | et | |
| the heart | לְבַ֥ב | lĕbab | leh-VAHV |
| all of | כָּל | kāl | kahl |
| the men | אִישׁ | ʾîš | eesh |
| of Judah, | יְהוּדָ֖ה | yĕhûdâ | yeh-hoo-DA |
| one of heart the as even | כְּאִ֣ישׁ | kĕʾîš | keh-EESH |
| man; | אֶחָ֑ד | ʾeḥād | eh-HAHD |
| so that they sent | וַֽיִּשְׁלְחוּ֙ | wayyišlĕḥû | va-yeesh-leh-HOO |
| unto word this | אֶל | ʾel | el |
| the king, | הַמֶּ֔לֶךְ | hammelek | ha-MEH-lek |
| Return | שׁ֥וּב | šûb | shoov |
| thou, | אַתָּ֖ה | ʾattâ | ah-TA |
| and all | וְכָל | wĕkāl | veh-HAHL |
| thy servants. | עֲבָדֶֽיךָ׃ | ʿăbādêkā | uh-va-DAY-ha |