2 शमूएल 20:9
तो योआब ने अमासा से पूछा, हे मेरे भाई, क्या तू कुशल से है? तब योआब ने अपना दाहिना हाथ बढ़ाकर अमासा को चूमने के लिये उसकी दाढ़ी पकड़ी।
| And Joab | וַיֹּ֤אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| said | יוֹאָב֙ | yôʾāb | yoh-AV |
| to Amasa, | לַֽעֲמָשָׂ֔א | laʿămāśāʾ | la-uh-ma-SA |
| thou Art | הֲשָׁל֥וֹם | hăšālôm | huh-sha-LOME |
| in health, | אַתָּ֖ה | ʾattâ | ah-TA |
| my brother? | אָחִ֑י | ʾāḥî | ah-HEE |
| Joab And | וַתֹּ֜חֶז | wattōḥez | va-TOH-hez |
| took | יַד | yad | yahd |
| Amasa | יְמִ֥ין | yĕmîn | yeh-MEEN |
| by the beard | יוֹאָ֛ב | yôʾāb | yoh-AV |
| right the with | בִּזְקַ֥ן | bizqan | beez-KAHN |
| hand | עֲמָשָׂ֖א | ʿămāśāʾ | uh-ma-SA |
| to kiss | לִנְשָׁק | linšāq | leen-SHAHK |
| him. | לֽוֹ׃ | lô | loh |