2 शमूएल 24:25
और दाऊद ने वहां यहोवा की एक वेदी बनवा कर होमबलि और मेलबलि चढ़ाए। और यहोवा ने देश के निमित्त बिनती सुन ली, तब वह व्याधि इस्राएल पर से दूर हो गई।
| And David | וַיִּבֶן֩ | wayyiben | va-yee-VEN |
| built | שָׁ֨ם | šām | shahm |
| there | דָּוִ֤ד | dāwid | da-VEED |
| an altar | מִזְבֵּ֙חַ֙ | mizbēḥa | meez-BAY-HA |
| Lord, the unto | לַֽיהוָ֔ה | layhwâ | lai-VA |
| and offered | וַיַּ֥עַל | wayyaʿal | va-YA-al |
| burnt offerings | עֹל֖וֹת | ʿōlôt | oh-LOTE |
| offerings. peace and | וּשְׁלָמִ֑ים | ûšĕlāmîm | oo-sheh-la-MEEM |
| So the Lord | וַיֵּֽעָתֵ֤ר | wayyēʿātēr | va-yay-ah-TARE |
| was intreated | יְהוָה֙ | yĕhwāh | yeh-VA |
| land, the for | לָאָ֔רֶץ | lāʾāreṣ | la-AH-rets |
| and the plague | וַתֵּֽעָצַ֥ר | wattēʿāṣar | va-tay-ah-TSAHR |
| was stayed | הַמַּגֵּפָ֖ה | hammaggēpâ | ha-ma-ɡay-FA |
| from | מֵעַ֥ל | mēʿal | may-AL |
| Israel. | יִשְׂרָאֵֽל׃ | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |