2 Samuel 7:28
और अब हे प्रभु यहोवा, तू ही परमेश्वर है, और तेरे वचन सत्य हैं, और तू ने अपने दास को यह भलाई करने का वचन दिया है;
2 Samuel 7:28 in Other Translations
King James Version (KJV)
And now, O Lord GOD, thou art that God, and thy words be true, and thou hast promised this goodness unto thy servant:
American Standard Version (ASV)
And now, O Lord Jehovah, thou art God, and thy words are truth, and thou hast promised this good thing unto thy servant:
Bible in Basic English (BBE)
And now, O Lord God, you are God and your words are true and you have said you will give your servant this good thing;
Darby English Bible (DBY)
And now, Lord Jehovah, thou art that God, and thy words are true, and thou hast promised this goodness unto thy servant;
Webster's Bible (WBT)
And now, O Lord GOD, thou art that God, and thy words are true, and thou hast promised this goodness to thy servant:
World English Bible (WEB)
Now, O Lord Yahweh, you are God, and your words are truth, and you have promised this good thing to your servant:
Young's Literal Translation (YLT)
And now, Lord Jehovah, Thou `art' God Himself, and Thy words are truth, and Thou speakest unto Thy servant this goodness,
| And now, | וְעַתָּ֣ה׀ | wĕʿattâ | veh-ah-TA |
| O Lord | אֲדֹנָ֣י | ʾădōnāy | uh-doh-NAI |
| God, | יְהוִ֗ה | yĕhwi | yeh-VEE |
| thou | אַתָּה | ʾattâ | ah-TA |
| that art | הוּא֙ | hûʾ | hoo |
| God, | הָֽאֱלֹהִ֔ים | hāʾĕlōhîm | ha-ay-loh-HEEM |
| and thy words | וּדְבָרֶ֖יךָ | ûdĕbārêkā | oo-deh-va-RAY-ha |
| be | יִֽהְי֣וּ | yihĕyû | yee-heh-YOO |
| true, | אֱמֶ֑ת | ʾĕmet | ay-MET |
| and thou hast promised | וַתְּדַבֵּר֙ | wattĕdabbēr | va-teh-da-BARE |
| אֶֽל | ʾel | el | |
| this | עַבְדְּךָ֔ | ʿabdĕkā | av-deh-HA |
| goodness | אֶת | ʾet | et |
| unto | הַטּוֹבָ֖ה | haṭṭôbâ | ha-toh-VA |
| thy servant: | הַזֹּֽאת׃ | hazzōt | ha-ZOTE |
Cross Reference
यूहन्ना 17:17
सत्य के द्वारा उन्हें पवित्र कर: तेरा वचन सत्य है।
निर्गमन 34:6
और यहोवा उसके साम्हने हो कर यों प्रचार करता हुआ चला, कि यहोवा, यहोवा, ईश्वर दयालु और अनुग्रहकारी, कोप करने में धीरजवन्त, और अति करूणामय और सत्य,
गिनती 23:19
ईश्वर मनुष्य नहीं, कि झूठ बोले, और न वह आदमी है, कि अपनी इच्छा बदले। क्या जो कुछ उसने कहा उसे न करे? क्या वह वचन देकर उस पूरा न करे?
तीतुस 1:2
उस अनन्त जीवन की आशा पर, जिस की प्रतिज्ञा परमेश्वर ने जो झूठ बोल नहीं सकता सनातन से की है।