Psalm 139:20
क्योंकि वे तेरी चर्चा चतुराई से करते हैं; तेरे द्रोही तेरा नाम झूठी बात पर लेते हैं।
Psalm 139:20 in Other Translations
King James Version (KJV)
For they speak against thee wickedly, and thine enemies take thy name in vain.
American Standard Version (ASV)
For they speak against thee wickedly, And thine enemies take `thy name' in vain.
Bible in Basic English (BBE)
For they go against you with evil designs, and your haters make sport of your name.
Darby English Bible (DBY)
For they speak of thee wickedly, they take [thy name] in vain, thine enemies.
World English Bible (WEB)
For they speak against you wickedly. Your enemies take your name in vain.
Young's Literal Translation (YLT)
Who exchange Thee for wickedness, Lifted up to vanity `are' Thine enemies.
| For | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
| they speak | יֹ֭מְרוּךָ | yōmĕrûkā | YOH-meh-roo-ha |
| against thee wickedly, | לִמְזִמָּ֑ה | limzimmâ | leem-zee-MA |
| enemies thine and | נָשׂ֖וּא | nāśûʾ | na-SOO |
| take | לַשָּׁ֣וְא | laššāwĕʾ | la-SHA-veh |
| thy name in vain. | עָרֶֽיךָ׃ | ʿārêkā | ah-RAY-ha |
Cross Reference
यहूदा 1:15
कि सब का न्याय करे, और सब भक्तिहीनों को उन के अभक्ति के सब कामों के विषय में, जो उन्होंने भक्तिहीन होकर किये हैं, और उन सब कठोर बातों के विषय में जो भक्तिहीन पापियों ने उसके विरोध में कही हैं, दोषी ठहराए।
निर्गमन 20:7
तू अपने परमेश्वर का नाम व्यर्थ न लेना; क्योंकि जो यहोवा का नाम व्यर्थ ले वह उसको निर्दोष न ठहराएगा॥
प्रकाशित वाक्य 13:6
और उस ने परमेश्वर की निन्दा करने के लिये मुंह खोला, कि उसके नाम और उसके तम्बू अर्थात स्वर्ग के रहने वालों की निन्दा करे।
यशायाह 37:28
मैं तो तेरा बैठना, कूच करना और लौट आना जानता हूं; और यह भी कि तू मुझ पर अपना क्रोध भड़काता है।
यशायाह 37:23
तू ने किस की नामधराई और निन्दा की है? और तू जो बड़ा बोल बोला और घमण्ड किया है, वह किस के विरुद्ध किया है? इस्राएल के पवित्र के विरुद्ध!
भजन संहिता 74:22
हे परमेश्वर उठ, अपना मुकद्दमा आप ही लड़; तेरी जो नामधराई मूढ़ से दिन भर होती रहती है, उसे स्मरण कर।
भजन संहिता 74:18
हे यहोवा स्मरण कर, कि शत्रु ने नामधराई की है, और मूढ़ लोगों ने तेरे नाम की निन्दा की है।
भजन संहिता 73:8
वे ठट्ठा मारते हैं, और दुष्टता से अन्धेर की बात बोलते हैं;
भजन संहिता 2:1
जाति जाति के लोग क्यों हुल्लड़ मचाते हैं, और देश देश के लोग व्यर्थ बातें क्यों सोच रहे हैं?
अय्यूब 21:14
तौभी वे ईश्वर से कहते थे, कि हम से दूर हो! तेरी गति जानने की हम को इच्छा नहीं रहती।