प्रेरितों के काम 12:17
तब उस ने उन्हें हाथ से सैन किया, कि चुप रहें; और उन को बताया, कि प्रभु किस रीति से मुझे बन्दीगृह से निकाल लाया है: फिर कहा, कि याकूब और भाइयों को यह बात कह देना; तब निकलकर दूसरी जगह चला गया।
| But | κατασείσας | kataseisas | ka-ta-SEE-sahs |
| he, beckoning | δὲ | de | thay |
| unto them | αὐτοῖς | autois | af-TOOS |
| the with | τῇ | tē | tay |
| hand | χειρὶ | cheiri | hee-REE |
| peace, their hold to | σιγᾶν | sigan | see-GAHN |
| declared | διηγήσατο | diēgēsato | thee-ay-GAY-sa-toh |
| unto them | αὐτοῖς | autois | af-TOOS |
| how | πῶς | pōs | pose |
| the | ὁ | ho | oh |
| Lord | κύριος | kyrios | KYOO-ree-ose |
| had brought | αὐτὸν | auton | af-TONE |
| him | ἐξήγαγεν | exēgagen | ayks-A-ga-gane |
| out of | ἐκ | ek | ake |
| the | τῆς | tēs | tase |
| prison. | φυλακῆς | phylakēs | fyoo-la-KASE |
| And | εἶπέν | eipen | EE-PANE |
| he said, | δὲ | de | thay |
| Go shew | Ἀπαγγείλατε | apangeilate | ah-pahng-GEE-la-tay |
| things these | Ἰακώβῳ | iakōbō | ee-ah-KOH-voh |
| unto James, | καὶ | kai | kay |
| and | τοῖς | tois | toos |
| the to | ἀδελφοῖς | adelphois | ah-thale-FOOS |
| brethren. | ταῦτα | tauta | TAF-ta |
| And | καὶ | kai | kay |
| he departed, | ἐξελθὼν | exelthōn | ayks-ale-THONE |
| went and | ἐπορεύθη | eporeuthē | ay-poh-RAYF-thay |
| into | εἰς | eis | ees |
| another | ἕτερον | heteron | AY-tay-rone |
| place. | τόπον | topon | TOH-pone |