Hindi Bible

प्रेरितों के काम 22:5 in Hindi

Acts 22:5
इस बात के लिये महायाजक और सब पुरिनये गवाह हैं; कि उन में से मैं भाइयों के नाम पर चिट्ठियां लेकर दमिश्क को चला जा रहा था, कि जो वहां हों उन्हें भी दण्ड दिलाने के लिये बान्धकर यरूशलेम में लाऊं।

Acts 22:5 in Other Translations

King James Version (KJV)
As also the high priest doth bear me witness, and all the estate of the elders: from whom also I received letters unto the brethren, and went to Damascus, to bring them which were there bound unto Jerusalem, for to be punished.

American Standard Version (ASV)
As also the high priest doth bear me witness, and all the estate of the elders: from whom also I received letters unto the brethren, and journeyed to Damascus to bring them also that were there unto Jerusalem in bonds to be punished.

Bible in Basic English (BBE)
Of which the high priest will be a witness, and all the rulers, from whom I had letters to the brothers; and I went into Damascus, to take those who were there as prisoners to Jerusalem for punishment.

Darby English Bible (DBY)
as also the high priest bears me witness, and all the elderhood: from whom also, having received letters to the brethren, I went to Damascus to bring those also who were there, bound, to Jerusalem, to be punished.

World English Bible (WEB)
As also the high priest and all the council of the elders testify, from whom also I received letters to the brothers, and traveled to Damascus to bring them also who were there to Jerusalem in bonds to be punished.

Young's Literal Translation (YLT)
as also the chief priest doth testify to me, and all the eldership; from whom also having received letters unto the brethren, to Damascus, I was going on, to bring also those there bound to Jerusalem that they might be punished,

As ὡς hōs ose
also καὶ kai kay
the high ho oh
priest ἀρχιερεὺς archiereus ar-hee-ay-RAYFS
doth bear witness, μαρτυρεῖ martyreō mahr-tyoo-RAY-oh
me μοι moi moo
and καὶ kai kay
all πᾶν pas pahs
the τὸ ho oh
estate of the elders: πρεσβυτέριον presbyterion prase-vyoo-TAY-ree-one
from παρ' para pa-RA
whom ὧν hos ose
also καὶ kai kay
letters ἐπιστολὰς epistolē ay-pee-stoh-LAY
I received δεξάμενος dechomai THAY-hoh-may
unto πρὸς pros prose
the τοὺς ho oh
brethren, ἀδελφοὺς adelphos ah-thale-FOSE
to εἰς eis ees
Damascus, Δαμασκὸν damaskos tha-ma-SKOSE
and went ἐπορευόμην poreuomai poh-RAVE-oh-may
to bring ἄξων agō AH-goh
καὶ kai kay
them τοὺς ho oh
there ἐκεῖσε ekeise ake-EE-say
which were ὄντας ōn one
bound δεδεμένους deō THAY-oh
unto εἰς eis ees
Jerusalem, Ἰερουσαλὴμ hierousalēm ee-ay-roo-sa-LAME
for ἵνα hina EE-na
to be punished. τιμωρηθῶσιν timōreō tee-moh-RAY-oh