व्यवस्थाविवरण 1:35
कि निश्चय इस बुरी पीढ़ी के मनुष्यों में से एक भी उस अच्छे देश को देखने न पाऐगा, जिसे मैं ने उनके पितरों को देने की शपथ खाई थी।
| Surely | אִם | ʾim | eem |
| there shall not one | יִרְאֶ֥ה | yirʾe | yeer-EH |
| these of | אִישׁ֙ | ʾîš | eesh |
| men | בָּֽאֲנָשִׁ֣ים | bāʾănāšîm | ba-uh-na-SHEEM |
| of this | הָאֵ֔לֶּה | hāʾēlle | ha-A-leh |
| evil | הַדּ֥וֹר | haddôr | HA-dore |
| generation | הָרָ֖ע | hārāʿ | ha-RA |
| see | הַזֶּ֑ה | hazze | ha-ZEH |
| אֵ֚ת | ʾēt | ate | |
| that good | הָאָ֣רֶץ | hāʾāreṣ | ha-AH-rets |
| land, | הַטּוֹבָ֔ה | haṭṭôbâ | ha-toh-VA |
| which | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
| sware I | נִשְׁבַּ֔עְתִּי | nišbaʿtî | neesh-BA-tee |
| to give | לָתֵ֖ת | lātēt | la-TATE |
| unto your fathers, | לַאֲבֹֽתֵיכֶֽם׃ | laʾăbōtêkem | la-uh-VOH-tay-HEM |