व्यवस्थाविवरण 12:21
जो स्थान तेरा परमेश्वर यहोवा अपना नाम बनाए रखने के लिये चुन ले वह यदि तुझ से बहुत दूर हो, तो जो गाय-बैल भेड़-बकरी यहोवा ने तुझे दी हों, उन में से जो कुछ तेरा जी चाहे, उसे मेरी आज्ञा के अनुसार मार के अपने फाटकों के भीतर खा सकेगा।
| If | כִּֽי | kî | kee |
| the place | יִרְחַ֨ק | yirḥaq | yeer-HAHK |
| which | מִמְּךָ֜ | mimmĕkā | mee-meh-HA |
| the Lord | הַמָּק֗וֹם | hammāqôm | ha-ma-KOME |
| God thy | אֲשֶׁ֨ר | ʾăšer | uh-SHER |
| hath chosen | יִבְחַ֜ר | yibḥar | yeev-HAHR |
| to put | יְהוָ֣ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| his name | אֱלֹהֶיךָ֮ | ʾĕlōhêkā | ay-loh-hay-HA |
| there | לָשׂ֣וּם | lāśûm | la-SOOM |
| be too far | שְׁמ֣וֹ | šĕmô | sheh-MOH |
| from | שָׁם֒ | šām | shahm |
| kill shalt thou then thee, | וְזָֽבַחְתָּ֞ | wĕzābaḥtā | veh-za-vahk-TA |
| of thy herd | מִבְּקָֽרְךָ֣ | mibbĕqārĕkā | mee-beh-ka-reh-HA |
| flock, thy of and | וּמִצֹּֽאנְךָ֗ | ûmiṣṣōʾnĕkā | oo-mee-tsoh-neh-HA |
| which | אֲשֶׁ֨ר | ʾăšer | uh-SHER |
| the Lord | נָתַ֤ן | nātan | na-TAHN |
| hath given | יְהוָה֙ | yĕhwāh | yeh-VA |
| as thee, | לְךָ֔ | lĕkā | leh-HA |
| I have commanded | כַּֽאֲשֶׁ֖ר | kaʾăšer | ka-uh-SHER |
| eat shalt thou and thee, | צִוִּיתִ֑ךָ | ṣiwwîtikā | tsee-wee-TEE-ha |
| in thy gates | וְאָֽכַלְתָּ֙ | wĕʾākaltā | veh-ah-hahl-TA |
| whatsoever | בִּשְׁעָרֶ֔יךָ | bišʿārêkā | beesh-ah-RAY-ha |
| thy soul | בְּכֹ֖ל | bĕkōl | beh-HOLE |
| lusteth after. | אַוַּ֥ת | ʾawwat | ah-WAHT |
| נַפְשֶֽׁךָ׃ | napšekā | nahf-SHEH-ha |