व्यवस्थाविवरण 14:2
क्योंकि तू अपने परमेश्वर यहोवा के लिये एक पवित्र समाज है, और यहोवा ने तुझ को पृथ्वी भर के समस्त देशों के लोगों में से अपनी निज सम्पति होने के लिये चुन लिया है।
For | כִּ֣י | kî | kee |
thou | עַ֤ם | ʿam | am |
art an holy | קָדוֹשׁ֙ | qādôš | ka-DOHSH |
people | אַתָּ֔ה | ʾattâ | ah-TA |
Lord the unto | לַֽיהוָ֖ה | layhwâ | lai-VA |
thy God, | אֱלֹהֶ֑יךָ | ʾĕlōhêkā | ay-loh-HAY-ha |
and the Lord | וּבְךָ֞ | ûbĕkā | oo-veh-HA |
hath chosen | בָּחַ֣ר | bāḥar | ba-HAHR |
be to thee | יְהוָ֗ה | yĕhwâ | yeh-VA |
a peculiar | לִֽהְי֥וֹת | lihĕyôt | lee-heh-YOTE |
people | לוֹ֙ | lô | loh |
unto himself, above all | לְעַ֣ם | lĕʿam | leh-AM |
nations the | סְגֻלָּ֔ה | sĕgullâ | seh-ɡoo-LA |
that | מִכֹּל֙ | mikkōl | mee-KOLE |
are upon | הָֽעַמִּ֔ים | hāʿammîm | ha-ah-MEEM |
אֲשֶׁ֖ר | ʾăšer | uh-SHER | |
the earth. | עַל | ʿal | al |
פְּנֵ֥י | pĕnê | peh-NAY | |
הָֽאֲדָמָֽה׃ | hāʾădāmâ | HA-uh-da-MA |