Deuteronomy 25:4
दांवते समय चलते हुए बैल का मुंह न बान्धना।
Deuteronomy 25:4 in Other Translations
King James Version (KJV)
Thou shalt not muzzle the ox when he treadeth out the corn.
American Standard Version (ASV)
Thou shalt not muzzle the ox when he treadeth out `the grain'.
Bible in Basic English (BBE)
Do not keep the ox from taking the grain when he is crushing it.
Darby English Bible (DBY)
Thou shalt not muzzle the ox when he treadeth out [the corn].
Webster's Bible (WBT)
Thou shalt not muzzle the ox when he treadeth out the corn.
World English Bible (WEB)
You shall not muzzle the ox when he treads out [the grain].
Young's Literal Translation (YLT)
`Thou dost not muzzle an ox in its threshing.
| Thou shalt not | לֹֽא | lōʾ | loh |
| muzzle | תַחְסֹ֥ם | taḥsōm | tahk-SOME |
| the ox | שׁ֖וֹר | šôr | shore |
| out treadeth he when | בְּדִישֽׁוֹ׃ | bĕdîšô | beh-dee-SHOH |
Cross Reference
नीतिवचन 12:10
धर्मी अपने पशु के भी प्राण की सुधि रखता है, परन्तु दुष्टों की दया भी निर्दयता है।
1 कुरिन्थियों 9:9
क्या व्यवस्था भी यही नहीं कहती? क्योंकि मूसा की व्यवस्था में लिखा है कि दावने में चलते हुए बैल का मुंह न बान्धना: क्या परमेश्वर बैलों ही की चिन्ता करता है? या विशेष करके हमारे लिये कहता है।
यशायाह 28:27
दांवने की गाड़ी से तो सौंफ दाई नहीं जाती, और गाड़ी का पहिया जीरे के ऊपर नहीं चलाया जाता; परन्तु सौंफ छड़ी से, और जीरा सोंटें से झाड़ा जाता है।
होशे 10:11
एप्रैम सीखी हुई बछिया है, जो अन्न दांवने से प्रसन्न होती है, परन्तु मैं ने उसकी सुन्दर गर्दन पर जुआ रखा है; मैं एप्रैम पर सवार चढ़ाऊंगा; यहूदा हल, और याकूब हेंगा खींचेगा।
1 तीमुथियुस 5:17
जो प्राचीन अच्छा प्रबन्ध करते हैं, विशेष करके वे जो वचन सुनाने और सिखाने में परिश्रम करते हैं, दो गुने आदर के योग्य समझे जाएं।