व्यवस्थाविवरण 28:36
यहोवा तुझ को उस राजा समेत, जिस को तू अपने ऊपर ठहराएगा, तेरी और तेरे पूर्वजों से अनजानी एक जाति के बीच पहुंचाएगा; और उसके मध्य में रहकर तू काठ और पत्थर के दूसरे देवताओं की उपासना और पूजा करेगा।
| The Lord | יוֹלֵ֨ךְ | yôlēk | yoh-LAKE |
| shall bring | יְהוָ֜ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| thee, and thy king | אֹֽתְךָ֗ | ʾōtĕkā | oh-teh-HA |
| which | וְאֶֽת | wĕʾet | veh-ET |
| thou shalt set | מַלְכְּךָ֙ | malkĕkā | mahl-keh-HA |
| over | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
| thee, unto | תָּקִ֣ים | tāqîm | ta-KEEM |
| a nation | עָלֶ֔יךָ | ʿālêkā | ah-LAY-ha |
| which | אֶל | ʾel | el |
| neither | גּ֕וֹי | gôy | ɡoy |
| thou | אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER |
| nor thy fathers | לֹֽא | lōʾ | loh |
| have known; | יָדַ֖עְתָּ | yādaʿtā | ya-DA-ta |
| there and | אַתָּ֣ה | ʾattâ | ah-TA |
| shalt thou serve | וַֽאֲבֹתֶ֑יךָ | waʾăbōtêkā | va-uh-voh-TAY-ha |
| other | וְעָבַ֥דְתָּ | wĕʿābadtā | veh-ah-VAHD-ta |
| gods, | שָּׁ֛ם | šām | shahm |
| wood | אֱלֹהִ֥ים | ʾĕlōhîm | ay-loh-HEEM |
| and stone. | אֲחֵרִ֖ים | ʾăḥērîm | uh-hay-REEM |
| עֵ֥ץ | ʿēṣ | ayts | |
| וָאָֽבֶן׃ | wāʾāben | va-AH-ven |