व्यवस्थाविवरण 3:12
जो देश हम ने उस समय अपने अधिकार में ले लिया वह यह है, अर्थात अर्नोन के नाले के किनारे वाले अरोएर नगर से ले सब नगरों समेत गिलाद के पहाड़ी देश का आधा भाग, जिसे मैं ने रूबेनियों और गादियों को दे दिया,
And this | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
land, | הָאָ֧רֶץ | hāʾāreṣ | ha-AH-rets |
possessed we which | הַזֹּ֛את | hazzōt | ha-ZOTE |
at that | יָרַ֖שְׁנוּ | yārašnû | ya-RAHSH-noo |
time, | בָּעֵ֣ת | bāʿēt | ba-ATE |
Aroer, from | הַהִ֑וא | hahiw | ha-HEEV |
which | מֵֽעֲרֹעֵ֞ר | mēʿărōʿēr | may-uh-roh-ARE |
is by | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
the river | עַל | ʿal | al |
Arnon, | נַ֣חַל | naḥal | NA-hahl |
half and | אַרְנֹ֗ן | ʾarnōn | ar-NONE |
mount | וַֽחֲצִ֤י | waḥăṣî | va-huh-TSEE |
Gilead, | הַֽר | har | hahr |
cities the and | הַגִּלְעָד֙ | haggilʿād | ha-ɡeel-AD |
thereof, gave | וְעָרָ֔יו | wĕʿārāyw | veh-ah-RAV |
Reubenites the unto I | נָתַ֕תִּי | nātattî | na-TA-tee |
and to the Gadites. | לָרֻֽאוּבֵנִ֖י | lāruʾûbēnî | la-roo-oo-vay-NEE |
וְלַגָּדִֽי׃ | wĕlaggādî | veh-la-ɡa-DEE |