Deuteronomy 31:4
और जिस प्रकार यहोवा ने एमोरियों के राजा सीहोन और ओग और उनके देश को नष्ट किया है, उसी प्रकार वह उन सब जातियों से भी करेगा।
Deuteronomy 31:4 in Other Translations
King James Version (KJV)
And the LORD shall do unto them as he did to Sihon and to Og, kings of the Amorites, and unto the land of them, whom he destroyed.
American Standard Version (ASV)
And Jehovah will do unto them as he did to Sihon and to Og, the kings of the Amorites, and unto their land; whom he destroyed.
Bible in Basic English (BBE)
The Lord will do to them as he did to Sihon and to Og, the kings of the Amorites, and to their land, whom he put to destruction.
Darby English Bible (DBY)
And Jehovah will do to them as he did to Sihon and to Og, the kings of the Amorites, and to their land; whom he destroyed.
Webster's Bible (WBT)
And the LORD shall do to them as he did to Sihon, and to Og, kings of the Amorites, and to the land of them, whom he destroyed.
World English Bible (WEB)
Yahweh will do to them as he did to Sihon and to Og, the kings of the Amorites, and to their land; whom he destroyed.
Young's Literal Translation (YLT)
and Jehovah hath done to them as he hath done to Sihon and to Og, kings of the Amorite, and to their land, whom He destroyed.
| And the Lord | וְעָשָׂ֤ה | wĕʿāśâ | veh-ah-SA |
| shall do | יְהוָה֙ | yĕhwāh | yeh-VA |
| as them unto | לָהֶ֔ם | lāhem | la-HEM |
| he did | כַּֽאֲשֶׁ֣ר | kaʾăšer | ka-uh-SHER |
| to Sihon | עָשָׂ֗ה | ʿāśâ | ah-SA |
| Og, to and | לְסִיח֥וֹן | lĕsîḥôn | leh-see-HONE |
| kings | וּלְע֛וֹג | ûlĕʿôg | oo-leh-OɡE |
| of the Amorites, | מַלְכֵ֥י | malkê | mahl-HAY |
| land the unto and | הָֽאֱמֹרִ֖י | hāʾĕmōrî | ha-ay-moh-REE |
| of them, whom | וּלְאַרְצָ֑ם | ûlĕʾarṣām | oo-leh-ar-TSAHM |
| אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER | |
| he destroyed. | הִשְׁמִ֖יד | hišmîd | heesh-MEED |
| אֹתָֽם׃ | ʾōtām | oh-TAHM |
Cross Reference
व्यवस्थाविवरण 2:33
और हमारे परमेश्वर यहोवा ने उसको हमारे द्वारा हरा दिया, और हम ने उसको पुत्रों और सारी सेना समेत मार डाला।
निर्गमन 23:28
और मैं तुझ से पहिले बर्रों को भेजूंगा जो हिब्बी, कनानी, और हित्ती लोगों को तेरे साम्हने से भगा के दूर कर देंगी।
गिनती 21:24
तब इस्त्राएलियों ने उसको तलवार से मार लिया, और अर्नोन से यब्बोक नदी तक, जो अम्मोनियों का सिवाना था, उसके देश के अधिकारी हो गए; अम्मोनियों का सिवाना तो दृढ़ था।
व्यवस्थाविवरण 3:3
सो इस प्रकार हमारे परमेश्वर यहोवा ने सारी सेना समेत बाशान के राजा ओग को भी हमारे हाथ में कर दिया; और हम उसको यहाँ तक मारते रहे कि उन में से कोई भी न बच पाया।
व्यवस्थाविवरण 3:21
फिर मैं ने उसी समय यहोशू से चिताकर कहा, तू ने अपनी आँखो से देखा है कि तेरे परमेश्वर यहोवा ने इन दोनों राजाओं से क्या क्या किया है; वैसा ही यहोवा उन सब राज्यों से करेगा जिन में तू पार हो कर जाएगा।
व्यवस्थाविवरण 7:2
और तेरा परमेश्वर यहोवा उन्हें तेरे द्वारा हरा दे, और तू उन पर जय प्राप्त कर ले; तब उन्हें पूरी रीति से नष्ट कर डालना; उन से न वाचा बान्धना, और न उन पर दया करना।
व्यवस्थाविवरण 7:16
और देश देश के जितने लोगों को तेरा परमेश्वर यहोवा तेरे वश में कर देगा, तू उन सभों को सत्यानाश करना; उन पर तरस की दृष्टि न करना, और न उनके देवताओं की उपासना करना, नहीं तो तू फन्दे में फंस जाएगा।