व्यवस्थाविवरण 33:18 in Hindi

हिंदी हिंदी बाइबिल व्यवस्थाविवरण व्यवस्थाविवरण 33 व्यवस्थाविवरण 33:18

Deuteronomy 33:18
फिर जबूलून के विषय में उसने कहा, हे जबूलून, तू बाहर निकलते समय, और हे इस्साकार, तू अपने डेरों में आनन्द करे॥

Deuteronomy 33:17Deuteronomy 33Deuteronomy 33:19

Deuteronomy 33:18 in Other Translations

King James Version (KJV)
And of Zebulun he said, Rejoice, Zebulun, in thy going out; and, Issachar, in thy tents.

American Standard Version (ASV)
And of Zebulun he said, Rejoice, Zebulun, in thy going out; And, Issachar, in thy tents.

Bible in Basic English (BBE)
And of Zebulun he said, Be glad, Zebulun, in your going out; and, Issachar, in your tents.

Darby English Bible (DBY)
And of Zebulun he said, Rejoice, Zebulun, in thy going out; And thou, Issachar, in thy tents!

Webster's Bible (WBT)
And of Zebulun he said, Rejoice, Zebulun, in thy going out; and Issachar, in thy tents.

World English Bible (WEB)
Of Zebulun he said, Rejoice, Zebulun, in your going out; Issachar, in your tents.

Young's Literal Translation (YLT)
And of Zebulun he said: -- Rejoice, O Zebulun, in thy going out, And, O Issachar, in thy tents;

And
of
Zebulun
וְלִזְבוּלֻ֣ןwĕlizbûlunveh-leez-voo-LOON
he
said,
אָמַ֔רʾāmarah-MAHR
Rejoice,
שְׂמַ֥חśĕmaḥseh-MAHK
Zebulun,
זְבוּלֻ֖ןzĕbûlunzeh-voo-LOON
out;
going
thy
in
בְּצֵאתֶ֑ךָbĕṣēʾtekābeh-tsay-TEH-ha
and,
Issachar,
וְיִשָּׂשכָ֖רwĕyiśśokārveh-yee-soh-HAHR
in
thy
tents.
בְּאֹֽהָלֶֽיךָ׃bĕʾōhālêkābeh-OH-ha-LAY-ha

Cross Reference

उत्पत्ति 49:13
जबूलून समुद्र के तीर पर निवास करेगा, वह जहाजों के लिये बन्दरगाह का काम देगा, और उसका परला भाग सीदोन के निकट पहुंचेगा

यहोशू 19:11
और उनका सिवाना पश्चिम की ओर मरला को चढ़कर दब्बेशेत को पहुंचा; और योकनाम के साम्हने के नाले तक पहुंच गया;

न्यायियों 5:14
एप्रैम में से वे आए जिसकी जड़ अमालेक में है; हे बिन्यामीन, तेरे पीछे तेरे दलों में, माकीर में से हाकिम, और जबूलून में से सेनापति दण्ड लिए हुए उतरे;