व्यवस्थाविवरण 7:16 in Hindi
Deuteronomy 7:16
और देश देश के जितने लोगों को तेरा परमेश्वर यहोवा तेरे वश में कर देगा, तू उन सभों को सत्यानाश करना; उन पर तरस की दृष्टि न करना, और न उनके देवताओं की उपासना करना, नहीं तो तू फन्दे में फंस जाएगा।
Deuteronomy 7:16 in Other Translations
King James Version (KJV)
And thou shalt consume all the people which the LORD thy God shall deliver thee; thine eye shall have no pity upon them: neither shalt thou serve their gods; for that will be a snare unto thee.
American Standard Version (ASV)
And thou shalt consume all the peoples that Jehovah thy God shall deliver unto thee; thine eye shall not pity them: neither shalt thou serve their gods; for that will be a snare unto thee.
Bible in Basic English (BBE)
And you are to send destruction on all the peoples which the Lord your God gives into your hands; have no pity on them, and do not give worship to their gods; for that will be a cause of sin to you.
Darby English Bible (DBY)
And thou shalt consume all the peoples that Jehovah thy God will give up unto thee; thine eye shall not spare them, and thou shalt not serve their gods; for that would be a snare unto thee.
Webster's Bible (WBT)
And thou shalt consume all the people which the LORD thy God shall deliver to thee; thy eye shall have no pity upon them: neither shalt thou serve their gods; for that will be a snare to thee.
World English Bible (WEB)
You shall consume all the peoples who Yahweh your God shall deliver to you; your eye shall not pity them: neither shall you serve their gods; for that will be a snare to you.
Young's Literal Translation (YLT)
`And thou hast consumed all the peoples whom Jehovah thy God is giving to thee; thine eye hath no pity on them, and thou dost not serve their gods, for a snare it `is' to thee.
| And thou shalt consume | וְאָֽכַלְתָּ֣ | ʾākal | ah-HAHL |
| אֶת | ʾēt | ate | |
| all | כָּל | kōl | kole |
| the people | הָֽעַמִּ֗ים | ʿam | am |
| which | אֲשֶׁ֨ר | ʾăšer | uh-SHER |
| the Lord | יְהוָ֤ה | yĕhōwâ | yeh-hoh-VA |
| thy God | אֱלֹהֶ֙יךָ֙ | ʾĕlōhîm | ay-loh-HEEM |
| shall deliver | נֹתֵ֣ן | nātan | na-TAHN |
| לָ֔ךְ | |||
| לֹֽא | lōʾ | loh | |
| shall have no pity | תָח֥וֹס | ḥûs | hoos |
| thee; thine eye | עֵֽינְךָ֖ | ʿayin | ah-YEEN |
| upon | עֲלֵיהֶ֑ם | ʿal | al |
| them: neither | וְלֹ֤א | lōʾ | loh |
| shalt thou serve | תַֽעֲבֹד֙ | ʿābad | ah-VAHD |
| אֶת | ʾēt | ate | |
| their gods; | אֱלֹ֣הֵיהֶ֔ם | ʾĕlōhîm | ay-loh-HEEM |
| for | כִּֽי | kî | kee |
| a snare unto thee. | מוֹקֵ֥שׁ | môqēš | moh-KAYSH |
| that | ה֖וּא | hûʾ | hoo |
| לָֽךְ׃ |
Read Full Chapter : Deuteronomy 7
Hindi Bible