Hindi Bible

व्यवस्थाविवरण 7:24 in Hindi

Deuteronomy 7:24
और वह उनके राजाओं को तेरे हाथ में करेगा, और तू उनका भी नाम धरती पर से मिटा डालेगा; उन में से कोई भी तेरे साम्हने खड़ा न रह सकेगा, और अन्त में तू उन्हें सत्यानाश कर डालेगा।

Deuteronomy 7:24 in Other Translations

King James Version (KJV)
And he shall deliver their kings into thine hand, and thou shalt destroy their name from under heaven: there shall no man be able to stand before thee, until thou have destroyed them.

American Standard Version (ASV)
And he will deliver their kings into thy hand, and thou shalt make their name to perish from under heaven: there shall no man be able to stand before thee, until thou have destroyed them.

Bible in Basic English (BBE)
He will give their kings into your hands, and you will put their names out of existence under heaven; there is not one of them who will not give way before you, till their destruction is complete.

Darby English Bible (DBY)
And he will give their kings into thy hand, and thou shalt put out their name from under the heavens; no man shall stand before thee, until thou hast destroyed them.

Webster's Bible (WBT)
And he shall deliver their kings into thy hand, and thou shalt destroy their name from under heaven: there shall no man be able to stand before thee, until thou shalt have destroyed them.

World English Bible (WEB)
He will deliver their kings into your hand, and you shall make their name to perish from under the sky: there shall no man be able to stand before you, until you have destroyed them.

Young's Literal Translation (YLT)
and He hath given their kings into thy hand, and thou hast destroyed their name from under the heavens; no man doth station himself in thy presence till thou hast destroyed them.

And he shall deliver וְנָתַ֤ן nātan na-TAHN
their kings מַלְכֵיהֶם֙ melek meh-LEK
into thine hand, בְּיָדֶ֔ךָ yād yahd
and thou shalt destroy וְהַֽאֲבַדְתָּ֣ ʾābad ah-VAHD
אֶת ʾēt ate
their name שְׁמָ֔ם šēm shame
from under מִתַּ֖חַת taḥat ta-HAHT
heaven: הַשָּׁמָ֑יִם šāmayim sha-ma-YEEM
there shall no לֹֽא lōʾ loh
be able to stand יִתְיַצֵּ֥ב yāṣab ya-TSAHV
man אִישׁ֙ ʾîš eesh
before בְּפָנֶ֔יךָ pānîm pa-NEEM
thee, until עַ֥ד ʿad ad
thou have destroyed them. הִשְׁמִֽדְךָ֖ šāmad sha-MAHD
אֹתָֽם׃ ʾēt ate