Exodus 13:10
इस कारण तुम इस विधि को प्रति वर्ष नियत समय पर माना करना॥
Exodus 13:10 in Other Translations
King James Version (KJV)
Thou shalt therefore keep this ordinance in his season from year to year.
American Standard Version (ASV)
Thou shalt therefore keep this ordinance in its season from year to year.
Bible in Basic English (BBE)
So let this order be kept, at the right time, from year to year.
Darby English Bible (DBY)
And thou shalt keep this ordinance at its set time from year to year.
Webster's Bible (WBT)
Thou shalt therefore keep this ordinance in its season from year to year.
World English Bible (WEB)
You shall therefore keep this ordinance in its season from year to year.
Young's Literal Translation (YLT)
and thou hast kept this statute at its appointed season from days to days.
| Thou shalt therefore keep | וְשָֽׁמַרְתָּ֛ | wĕšāmartā | veh-sha-mahr-TA |
| אֶת | ʾet | et | |
| this | הַחֻקָּ֥ה | haḥuqqâ | ha-hoo-KA |
| ordinance | הַזֹּ֖את | hazzōt | ha-ZOTE |
| season his in | לְמֽוֹעֲדָ֑הּ | lĕmôʿădāh | leh-moh-uh-DA |
| from year | מִיָּמִ֖ים | miyyāmîm | mee-ya-MEEM |
| to year. | יָמִֽימָה׃ | yāmîmâ | ya-MEE-ma |
Cross Reference
निर्गमन 12:14
और वह दिन तुम को स्मरण दिलाने वाला ठहरेगा, और तुम उसको यहोवा के लिये पर्ब्ब करके मानना; वह दिन तुम्हारी पीढिय़ों में सदा की विधि जानकर पर्ब्ब माना जाए।
निर्गमन 12:24
फिर तुम इस विधि को अपने और अपने वंश के लिये सदा की विधि जानकर माना करो।
निर्गमन 23:15
अखमीरी रोटी का पर्ब्ब मानना; उस में मेरी आज्ञा के अनुसार अबीब महीने के नियत समय पर सात दिन तक अखमीरी रोटी खाया करना, क्योंकि उसी महीने में तुम मिस्र से निकल आए। और मुझ को कोई छूछे हाथ अपना मुंह न दिखाए।
लैव्यवस्था 23:6
और उसी महीने के पंद्रहवें दिन को यहोवा के लिये अखमीरी रोटी का पर्ब्ब हुआ करे; उस में तुम सात दिन तक अखमीरी रोटी खाया करना।
व्यवस्थाविवरण 16:3
उसके संग कोई खमीरी वस्तु न खाना; सात दिन तक अखमीरी रोटी जो दु:ख की रोटी है खाया करना; क्योंकि तू मिस्र देश से उतावली करके निकला था; इसी रीति से तुझ को मिस्र देश से निकलने का दिन जीवन भर स्मरण रहेगा।