Exodus 32:24
तब मैं ने उन से कहा, जिस जिसके पास सोने के गहनें हों, वे उन को तोड़कर उतार लाएं; और जब उन्होंने मुझ को दिया, मैं ने उन्हें आग में डाल दिया, तब यह बछड़ा निकल पड़ा
Exodus 32:24 in Other Translations
King James Version (KJV)
And I said unto them, Whosoever hath any gold, let them break it off. So they gave it me: then I cast it into the fire, and there came out this calf.
American Standard Version (ASV)
And I said unto them, Whosoever hath any gold, let them break it off: so they gave it me; and I cast it into the fire, and there came out this calf.
Bible in Basic English (BBE)
Then I said to them, Whoever has any gold, let him take it off; so they gave it to me, and I put it in the fire, and this image of an ox came out.
Darby English Bible (DBY)
And I said to them, Who has gold? They broke [it] off, and gave [it] me, and I cast it into the fire, and there came out this calf.
Webster's Bible (WBT)
And I said to them, Whoever hath any gold, let them break it off: So they gave it to me: then I cast it into the fire, and there came out this calf.
World English Bible (WEB)
I said to them, 'Whoever has any gold, let them take it off:' so they gave it me; and I threw it into the fire, and out came this calf."
Young's Literal Translation (YLT)
and I say to them, Whoso hath gold, let them break `it' off, and they give to me, and I cast it into the fire, and this calf cometh out.'
| And I said | וָֽאֹמַ֤ר | wāʾōmar | va-oh-MAHR |
| unto them, Whosoever | לָהֶם֙ | lāhem | la-HEM |
| gold, any hath | לְמִ֣י | lĕmî | leh-MEE |
| let them break | זָהָ֔ב | zāhāb | za-HAHV |
| gave they So off. it | הִתְפָּרָ֖קוּ | hitpārāqû | heet-pa-RA-koo |
| it me: then I cast | וַיִּתְּנוּ | wayyittĕnû | va-yee-teh-NOO |
| fire, the into it | לִ֑י | lî | lee |
| and there came out | וָֽאַשְׁלִכֵ֣הוּ | wāʾašlikēhû | va-ash-lee-HAY-hoo |
| this | בָאֵ֔שׁ | bāʾēš | va-AYSH |
| calf. | וַיֵּצֵ֖א | wayyēṣēʾ | va-yay-TSAY |
| הָעֵ֥גֶל | hāʿēgel | ha-A-ɡel | |
| הַזֶּֽה׃ | hazze | ha-ZEH |
Cross Reference
निर्गमन 32:4
और हारून ने उन्हें उनके हाथ से लिया, और एक बछड़ा ढालकर बनाया, और टांकी से गढ़ा; तब वे कहने लगे, कि हे इस्त्राएल तेरा परमेश्वर जो तुझे मिस्र देश से छुड़ा लाया है वह यही है।
उत्पत्ति 3:12
आदम ने कहा जिस स्त्री को तू ने मेरे संग रहने को दिया है उसी ने उस वृक्ष का फल मुझे दिया, और मैं ने खाया।
लूका 10:29
परन्तु उस ने अपनी तईं धर्मी ठहराने की इच्छा से यीशु से पूछा, तो मेरा पड़ोसी कौन है?
रोमियो 3:10
जैसा लिखा है, कि कोई धर्मी नहीं, एक भी नहीं।