निर्गमन 32:29
फिर मूसा ने कहा, आज के दिन यहोवा के लिये अपना याजकपद का संस्कार करो, वरन अपने अपने बेटों और भाइयों के भी विरुद्ध हो कर ऐसा करो जिस से वह आज तुम को आशीष दे।
| For Moses | וַיֹּ֣אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| had said, | מֹשֶׁ֗ה | mōše | moh-SHEH |
| Consecrate | מִלְא֨וּ | milʾû | meel-OO |
| yourselves | יֶדְכֶ֤ם | yedkem | yed-HEM |
| day to | הַיּוֹם֙ | hayyôm | ha-YOME |
| to the Lord, | לַֽיהוָ֔ה | layhwâ | lai-VA |
| even | כִּ֛י | kî | kee |
| every man | אִ֥ישׁ | ʾîš | eesh |
| son, his upon | בִּבְנ֖וֹ | bibnô | beev-NOH |
| and upon his brother; | וּבְאָחִ֑יו | ûbĕʾāḥîw | oo-veh-ah-HEEOO |
| bestow may he that | וְלָתֵ֧ת | wĕlātēt | veh-la-TATE |
| upon | עֲלֵיכֶ֛ם | ʿălêkem | uh-lay-HEM |
| you a blessing | הַיּ֖וֹם | hayyôm | HA-yome |
| this day. | בְּרָכָֽה׃ | bĕrākâ | beh-ra-HA |