निर्गमन 33:16
यह कैसे जाना जाए कि तेरे अनुग्रह की दृष्टि मुझ पर और अपनी प्रजा पर है? क्या इस से नहीं कि तू हमारे संग संग चले, जिस से मैं और तेरी प्रजा के लोग पृथ्वी भर के सब लोगों से अलग ठहरें?
| For wherein | וּבַמֶּ֣ה׀ | ûbamme | oo-va-MEH |
| known be it shall | יִוָּדַ֣ע | yiwwādaʿ | yee-wa-DA |
| here | אֵפ֗וֹא | ʾēpôʾ | ay-FOH |
| that | כִּֽי | kî | kee |
| I | מָצָ֨אתִי | māṣāʾtî | ma-TSA-tee |
| people thy and | חֵ֤ן | ḥēn | hane |
| have found | בְּעֵינֶ֙יךָ֙ | bĕʿênêkā | beh-ay-NAY-HA |
| grace | אֲנִ֣י | ʾănî | uh-NEE |
| sight? thy in | וְעַמֶּ֔ךָ | wĕʿammekā | veh-ah-MEH-ha |
| is it not | הֲל֖וֹא | hălôʾ | huh-LOH |
| goest thou that in | בְּלֶכְתְּךָ֣ | bĕlektĕkā | beh-lek-teh-HA |
| with | עִמָּ֑נוּ | ʿimmānû | ee-MA-noo |
| separated, be we shall so us? | וְנִפְלֵ֙ינוּ֙ | wĕniplênû | veh-neef-LAY-NOO |
| I | אֲנִ֣י | ʾănî | uh-NEE |
| people, thy and | וְעַמְּךָ֔ | wĕʿammĕkā | veh-ah-meh-HA |
| from all | מִכָּ֨ל | mikkāl | mee-KAHL |
| the people | הָעָ֔ם | hāʿām | ha-AM |
| that | אֲשֶׁ֖ר | ʾăšer | uh-SHER |
| upon are | עַל | ʿal | al |
| the face | פְּנֵ֥י | pĕnê | peh-NAY |
| of the earth. | הָֽאֲדָמָֽה׃ | hāʾădāmâ | HA-uh-da-MA |