Exodus 34:19
हर एक पहिलौठा मेरा है; और क्या बछड़ा, क्या मेम्ना, तेरे पशुओं में से जो नर पहिलौठे होंवे सब मेरे ही हैं।
Exodus 34:19 in Other Translations
King James Version (KJV)
All that openeth the matrix is mine; and every firstling among thy cattle, whether ox or sheep, that is male.
American Standard Version (ASV)
All that openeth the womb is mine; and all thy cattle that is male, the firstlings of cow and sheep.
Bible in Basic English (BBE)
Every first male child is mine; the first male birth of your cattle, the first male of every ox and sheep.
Darby English Bible (DBY)
-- All that openeth the womb [is] mine; and all the cattle that is born a male, the firstling of ox and sheep.
Webster's Bible (WBT)
Every first-born is mine: and every firstling among thy cattle, whether ox or sheep, that is male.
World English Bible (WEB)
All that opens the womb is mine; and all your cattle that is male, the firstborn of cow and sheep.
Young's Literal Translation (YLT)
`All opening a womb `are' Mine, and every firstling of thy cattle born a male, ox or sheep;
| All | כָּל | kāl | kahl |
| that openeth | פֶּ֥טֶר | peṭer | PEH-ter |
| the matrix | רֶ֖חֶם | reḥem | REH-hem |
| every and mine; is | לִ֑י | lî | lee |
| firstling | וְכָֽל | wĕkāl | veh-HAHL |
| cattle, thy among | מִקְנְךָ֙ | miqnĕkā | meek-neh-HA |
| whether ox | תִּזָּכָ֔ר | tizzākār | tee-za-HAHR |
| or sheep, | פֶּ֖טֶר | peṭer | PEH-ter |
| that is male. | שׁ֥וֹר | šôr | shore |
| וָשֶֽׂה׃ | wāśe | va-SEH |
Cross Reference
निर्गमन 13:2
कि क्या मनुष्य के क्या पशु के, इस्राएलियों में जितने अपनी अपनी मां के जेठे हों, उन्हें मेरे लिये पवित्र मानना; वह तो मेरा ही है॥
निर्गमन 22:29
अपने खेतों की उपज और फलों के रस में से कुछ मुझे देने में विलम्ब न करना। अपने बेटों में से पहिलौठे को मुझे देना।
निर्गमन 13:12
तब तुम में से जितने अपनी अपनी मां के जेठे हों उन को, और तुम्हारे पशुओं में जो ऐसे हों उन को भी यहोवा के लिये अर्पण करना; सब नर बच्चे तो यहोवा के हैं।
गिनती 18:15
सब प्राणियों में से जितने अपनी अपनी मां के पहिलौठे हों, जिन्हें लोग यहोवा के लिये चढ़ाएं, चाहे मनुष्य के चाहे पशु के पहिलौठे हों, वे सब तेरे ही ठहरें; परन्तु मनुष्यों और अशुद्ध पशुओं के पहिलौठों को दाम ले कर छोड़ देना।
यहेजकेल 44:30
और सब प्रकार की सब से पहिली उपज और सब प्रकार की उठाई हुई वस्तु जो तुम उठा कर चढ़ाओ, याजकों को मिला करे; और नये अन्न का पहिला गूंधा हुआ आटा भी याजक को दिया करना, जिस से तुम लोगों के घर में आशीष हो।
लूका 2:23
(जैसा कि प्रभु की व्यवस्था में लिखा है कि हर एक पहिलौठा प्रभु के लिये पवित्र ठहरेगा)।