Exodus 38:25
और मण्डली के गिने हुए लोगों की भेंट की चांदी सौ किक्कार, और पवित्रस्थान के शेकेल के हिसाब से सत्तरह सौ पचहत्तर शेकेल थी।
Exodus 38:25 in Other Translations
King James Version (KJV)
And the silver of them that were numbered of the congregation was an hundred talents, and a thousand seven hundred and threescore and fifteen shekels, after the shekel of the sanctuary:
American Standard Version (ASV)
And the silver of them that were numbered of the congregation was a hundred talents, and a thousand seven hundred and threescore and fifteen shekels, after the shekel of the sanctuary:
Bible in Basic English (BBE)
And the silver given by those who were numbered of the people was a hundred talents, and a thousand, seven hundred and seventy-five shekels in weight, by the scale of the holy place.
Darby English Bible (DBY)
And the silver of them that were numbered of the assembly was a hundred talents, and a thousand seven hundred and seventy-five shekels, according to the shekel of the sanctuary:
Webster's Bible (WBT)
And the silver of them that were numbered of the congregation was a hundred talents, and a thousand seven hundred and seventy five shekels, after the shekel of the sanctuary:
World English Bible (WEB)
The silver of those who were numbered of the congregation was one hundred talents, and one thousand seven hundred seventy-five shekels, after the shekel of the sanctuary:
Young's Literal Translation (YLT)
And the silver of those numbered of the company `is' a hundred talents, and a thousand and seven hundred and five and seventy shekels, by the shekel of the sanctuary;
| And the silver | וְכֶ֛סֶף | wĕkesep | veh-HEH-sef |
| of them that were numbered | פְּקוּדֵ֥י | pĕqûdê | peh-koo-DAY |
| congregation the of | הָֽעֵדָ֖ה | hāʿēdâ | ha-ay-DA |
| was an hundred | מְאַ֣ת | mĕʾat | meh-AT |
| talents, | כִּכָּ֑ר | kikkār | kee-KAHR |
| thousand a and | וְאֶלֶף֩ | wĕʾelep | veh-eh-LEF |
| seven | וּשְׁבַ֨ע | ûšĕbaʿ | oo-sheh-VA |
| hundred | מֵא֜וֹת | mēʾôt | may-OTE |
| and threescore and fifteen | וַֽחֲמִשָּׁ֧ה | waḥămiššâ | va-huh-mee-SHA |
| וְשִׁבְעִ֛ים | wĕšibʿîm | veh-sheev-EEM | |
| shekels, | שֶׁ֖קֶל | šeqel | SHEH-kel |
| after the shekel | בְּשֶׁ֥קֶל | bĕšeqel | beh-SHEH-kel |
| of the sanctuary: | הַקֹּֽדֶשׁ׃ | haqqōdeš | ha-KOH-desh |
Cross Reference
निर्गमन 30:12
जब तू इस्त्राएलियों की गिनती लेने लगे, तब वे गिनने के समय जिनकी गिनती हुई हो अपने अपने प्राणों के लिये यहोवा को प्रायश्चित्त दें, जिस से जब तू उनकी गिनती कर रहा हो उस समय कोई विपत्ति उन पर न आ पड़े।