निर्गमन 40:33
और उसने निवास की चारों ओर और वेदी के आसपास आंगन की कनात को खड़ा करवाया, और आंगन के द्वार के पर्दे को लटका दिया। इस प्रकार मूसा ने सब काम को पूरा कर समाप्त किया॥
And he reared up | וַיָּ֣קֶם | wayyāqem | va-YA-kem |
אֶת | ʾet | et | |
the court | הֶֽחָצֵ֗ר | heḥāṣēr | heh-ha-TSARE |
about round | סָבִיב֙ | sābîb | sa-VEEV |
the tabernacle | לַמִּשְׁכָּ֣ן | lammiškān | la-meesh-KAHN |
and the altar, | וְלַמִּזְבֵּ֔חַ | wĕlammizbēaḥ | veh-la-meez-BAY-ak |
up set and | וַיִּתֵּ֕ן | wayyittēn | va-yee-TANE |
אֶת | ʾet | et | |
the hanging | מָסַ֖ךְ | māsak | ma-SAHK |
of the court | שַׁ֣עַר | šaʿar | SHA-ar |
gate. | הֶֽחָצֵ֑ר | heḥāṣēr | heh-ha-TSARE |
So Moses | וַיְכַ֥ל | waykal | vai-HAHL |
finished | מֹשֶׁ֖ה | mōše | moh-SHEH |
אֶת | ʾet | et | |
the work. | הַמְּלָאכָֽה׃ | hammĕlāʾkâ | ha-meh-la-HA |