निर्गमन 8:22
उस दिन मैं गोशेन देश को जिस में मेरी प्रजा रहती है अलग करूंगा, और उस में डांसों के झुंड न होंगे; जिस से तू जान ले कि पृथ्वी के बीच मैं ही यहोवा हूं।
| And I will sever | וְהִפְלֵיתִי֩ | wĕhiplêtiy | veh-heef-lay-TEE |
| that in | בַיּ֨וֹם | bayyôm | VA-yome |
| day | הַה֜וּא | hahûʾ | ha-HOO |
| אֶת | ʾet | et | |
| the land | אֶ֣רֶץ | ʾereṣ | EH-rets |
| Goshen, of | גֹּ֗שֶׁן | gōšen | ɡOH-shen |
| in | אֲשֶׁ֤ר | ʾăšer | uh-SHER |
| which | עַמִּי֙ | ʿammiy | ah-MEE |
| my people | עֹמֵ֣ד | ʿōmēd | oh-MADE |
| dwell, | עָלֶ֔יהָ | ʿālêhā | ah-LAY-ha |
| that no | לְבִלְתִּ֥י | lĕbiltî | leh-veel-TEE |
| swarms | הֱיֽוֹת | hĕyôt | hay-YOTE |
| be shall flies of | שָׁ֖ם | šām | shahm |
| there; | עָרֹ֑ב | ʿārōb | ah-ROVE |
| end the to | לְמַ֣עַן | lĕmaʿan | leh-MA-an |
| thou mayest know | תֵּדַ֔ע | tēdaʿ | tay-DA |
| that | כִּ֛י | kî | kee |
| I | אֲנִ֥י | ʾănî | uh-NEE |
| am the Lord | יְהוָ֖ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| in the midst | בְּקֶ֥רֶב | bĕqereb | beh-KEH-rev |
| of the earth. | הָאָֽרֶץ׃ | hāʾāreṣ | ha-AH-rets |