यहेजकेल 1:27 in Hindi

हिंदी हिंदी बाइबिल यहेजकेल यहेजकेल 1 यहेजकेल 1:27

Ezekiel 1:27
और उसकी मानो कमर से ले कर ऊपर की ओर मुझे झलकाया हुआ पीतल सा दिखाई पड़ा, और उसके भीतर और चारों ओर आग सी दिखाई पड़ती थी; फिर उस मनुष्य की कमर से ले कर नीचे की ओर भी मुझे कुछ आग सी दिखाई पड़ती थी; और उसके चारों ओर प्रकाश था।

⇦ Ezekiel 1:26Ezekiel 1Ezekiel 1:28 ⇨

Ezekiel 1:27 in Other Translations

King James Version (KJV)
And I saw as the colour of amber, as the appearance of fire round about within it, from the appearance of his loins even upward, and from the appearance of his loins even downward, I saw as it were the appearance of fire, and it had brightness round about.

American Standard Version (ASV)
And I saw as it were glowing metal, as the appearance of fire within it round about, from the appearance of his loins and upward; and from the appearance of his loins and downward I saw as it were the appearance of fire, and there was brightness round about him.

Bible in Basic English (BBE)
And I saw it coloured like electrum, with the look of fire in it and round it, going up from what seemed to be the middle of his body; and going down from what seemed to be the middle of his body I saw what was like fire, and there was a bright light shining round him.

Darby English Bible (DBY)
And I saw as the look of glowing brass, as the appearance of fire, within it round about; from the appearance of his loins and upward, and from the appearance of his loins and downward, I saw as it were the appearance of fire, and it had brightness round about.

World English Bible (WEB)
I saw as it were glowing metal, as the appearance of fire within it round about, from the appearance of his loins and upward; and from the appearance of his loins and downward I saw as it were the appearance of fire, and there was brightness round about him.

Young's Literal Translation (YLT)
And I see as the colour of copper, as the appearance of fire within it round about, from the appearance of his loins and upward, and from the appearance of his loins and downward, I have seen as the appearance of fire, and brightness `is' to it round about.

And
I
saw
וָאֵ֣רֶא׀wāʾēreʾva-A-reh
as
the
colour
כְּעֵ֣יןkĕʿênkeh-ANE
amber,
of
חַשְׁמַ֗לḥašmalhahsh-MAHL
as
the
appearance
כְּמַרְאֵהkĕmarʾēkeh-mahr-A
fire
of
אֵ֤שׁʾēšaysh
round
about
בֵּֽיתbêtbate
within
לָהּ֙lāhla
appearance
the
from
it,
סָבִ֔יבsābîbsa-VEEV
of
his
loins
מִמַּרְאֵ֥הmimmarʾēmee-mahr-A
upward,
even
מָתְנָ֖יוmotnāywmote-NAV
and
from
the
appearance
וּלְמָ֑עְלָהûlĕmāʿĕlâoo-leh-MA-eh-la
loins
his
of
וּמִמַּרְאֵ֤הûmimmarʾēoo-mee-mahr-A
even
downward,
מָתְנָיו֙motnāywmote-nav
I
saw
וּלְמַ֔טָּהûlĕmaṭṭâoo-leh-MA-ta
appearance
the
were
it
as
רָאִ֙יתִי֙rāʾîtiyra-EE-TEE
of
fire,
כְּמַרְאֵהkĕmarʾēkeh-mahr-A
brightness
had
it
and
אֵ֔שׁʾēšaysh
round
about.
וְנֹ֥גַֽהּwĕnōgahveh-NOH-ɡa
ל֖וֹlôloh
סָבִֽיב׃sābîbsa-VEEV

Cross Reference

यहेजकेल 1:4
जब मैं देखने लगा, तो क्या देखता हूँ कि उत्तर दिशा से बड़ी घटा, और लहराती हुई आग सहित बड़ी आंधी आ रही है; और घटा के चारों ओर प्रकाश और आग के बीचों-बीच से झलकाया हुआ पीतल सा कुछ दिखाई देता है।

यहेजकेल 8:2
और मैं ने देखा कि आग का सा एक रूप दिखई देता है; उसकी कमर से नीचे की ओर आग है, और उसकी कमर से ऊपर की ओर झलकाए हुए पीतल की झलक सी कुछ है।

व्यवस्थाविवरण 4:24
क्योंकि तुम्हारा परमेश्वर यहोवा भस्म करने वाली आग है; वह जल उठने वाला परमेश्वर है॥

भजन संहिता 50:3
हमारा परमेश्वर आएगा और चुपचाप न रहेगा, आग उसके आगे आगे भस्म करती जाएगी; और उसके चारों ओर बड़ी आंधी चलेगी।

भजन संहिता 97:2
बादल और अन्धकार उसके चारों ओर हैं; उसके सिंहासन का मूल धर्म और न्याय है।

2 थिस्सलुनीकियों 1:8
और जो परमेश्वर को नहीं पहचानते, और हमारे प्रभु यीशु के सुसमाचार को नहीं मानते उन से पलटा लेगा।

इब्रानियों 12:29
क्योंकि हमारा परमेश्वर भस्म करने वाली आग है॥

प्रकाशित वाक्य 1:14
उसके सिर और बाल श्वेत ऊन वरन पाले के से उज्ज़वल थे; और उस की आंखे आग की ज्वाला की नाईं थी।