Ezekiel 1:9
उनके पंख एक दूसरे से परस्पर मिले हुए थे; वे अपने अपने साम्हने सीधे ही चलते हुए मुड़ते नहीं थे।
Ezekiel 1:9 in Other Translations
King James Version (KJV)
Their wings were joined one to another; they turned not when they went; they went every one straight forward.
American Standard Version (ASV)
their wings were joined one to another; they turned not when they went; they went every one straight forward.
Bible in Basic English (BBE)
They went without turning, every one went straight forward.
Darby English Bible (DBY)
their wings were joined one to another; they turned not when they went; they went every one straight forward.
World English Bible (WEB)
their wings were joined one to another; they didn't turn when they went; they went everyone straight forward.
Young's Literal Translation (YLT)
joining one unto another `are' their wings, they turn not round in their going, each straight forward they go.
| Their wings | חֹֽבְרֹ֛ת | ḥōbĕrōt | hoh-veh-ROTE |
| were joined | אִשָּׁ֥ה | ʾiššâ | ee-SHA |
| one | אֶל | ʾel | el |
| to | אֲחוֹתָ֖הּ | ʾăḥôtāh | uh-hoh-TA |
| another; | כַּנְפֵיהֶ֑ם | kanpêhem | kahn-fay-HEM |
| they turned | לֹא | lōʾ | loh |
| not | יִסַּ֣בּוּ | yissabbû | yee-SA-boo |
| when they went; | בְלֶכְתָּ֔ן | bĕlektān | veh-lek-TAHN |
| they went | אִ֛ישׁ | ʾîš | eesh |
| every one | אֶל | ʾel | el |
| straight | עֵ֥בֶר | ʿēber | A-ver |
| forward. | פָּנָ֖יו | pānāyw | pa-NAV |
| יֵלֵֽכוּ׃ | yēlēkû | yay-lay-HOO |
Cross Reference
यहेजकेल 10:22
और उनके मुखों का रूप वही है जो मैं ने कबार नदी के तीर पर देखा था। और उनके मुख ही क्या वरन उनकी सारी देह भी वैसी ही थी। वे सीधे अपने अपने साम्हने ही चलते थे।
2 इतिहास 3:11
करूबों के पंख तो सब मिलकर बीस हाथ लम्बे थे, अर्थात एक करूब का एक पंख पांच हाथ का और भवन की भीत तक पहुंचा हुआ था; और उसका दूसरा पंख पांच हाथ का था और दूसरे करूब के पंख से मिला हुआ था।
नीतिवचन 4:25
तेरी आंखें साम्हने ही की ओर लगी रहें, और तेरी पलकें आगे की ओर खुली रहें।
यहेजकेल 1:11
उनके चेहरे ऐसे थे। और उनके मुख और पंख ऊपर की ओर अलग अलग थे; हर एक जीवधारी के दो दो पंख थे, जो एक दूसरे के पंखों से मिले हुए थे, और दो दो पंखों से उनका शरीर ढंपा हुआ था।
यहेजकेल 10:11
चलने के समय वे अपनी चारों अलंगों के बल से चलते हैं; और चलते समय मुड़ते नहीं, वरन जिधर उनका सिर रहता है वे उधर ही उसके पीछे चलते हैं और चलते समय वे मुड़ते नहीं।
लूका 9:51
जब उसके ऊपर उठाए जाने के दिन पूरे होने पर थे, जो उस ने यरूशलेम को जाने का विचार दृढ़ किया।
लूका 9:62
यीशु ने उस से कहा; जो कोई अपना हाथ हल पर रखकर पीछे देखता है, वह परमेश्वर के राज्य के योग्य नहीं॥
1 कुरिन्थियों 1:10
हे भाइयो, मैं तुम से यीशु मसीह जो हमारा प्रभु है उसके नाम के द्वारा बिनती करता हूं, कि तुम सब एक ही बात कहो; और तुम में फूट न हो, परन्तु एक ही मन और एक ही मत होकर मिले रहो।