Ezekiel 10:15
और करूब भूमि पर से उठ गए। ये वे ही जीवधारी हैं, जो मैं ने कबार नदी के पास देखे थे।
Ezekiel 10:15 in Other Translations
King James Version (KJV)
And the cherubims were lifted up. This is the living creature that I saw by the river of Chebar.
American Standard Version (ASV)
And the cherubim mounted up: this is the living creature that I saw by the river Chebar.
Bible in Basic English (BBE)
And the winged ones went up on high: this is the living being which I saw by the river Chebar.
Darby English Bible (DBY)
And the cherubim mounted up. This was the living creature that I saw by the river Chebar.
World English Bible (WEB)
The cherubim mounted up: this is the living creature that I saw by the river Chebar.
Young's Literal Translation (YLT)
And the cherubs are lifted up, it `is' the living creature that I saw by the river Chebar.
| And the cherubims | וַיֵּרֹ֖מּוּ | wayyērōmmû | va-yay-ROH-moo |
| were lifted up. | הַכְּרוּבִ֑ים | hakkĕrûbîm | ha-keh-roo-VEEM |
| This | הִ֣יא | hîʾ | hee |
| creature living the is | הַחַיָּ֔ה | haḥayyâ | ha-ha-YA |
| that | אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER |
| I saw | רָאִ֖יתִי | rāʾîtî | ra-EE-tee |
| river the by | בִּֽנְהַר | binĕhar | BEE-neh-hahr |
| of Chebar. | כְּבָֽר׃ | kĕbār | keh-VAHR |
Cross Reference
यहेजकेल 1:5
फिर उसके बीच से चार जीवधारियों के समान कुछ निकले। और उनका रूप मनुष्य के समान था,
यहेजकेल 1:3
यहोवा का वचन बूजी के पुत्र यहेजकेल याजक के पास पहुचा; और यहोवा की शक्ति उस पर वहीं प्रगट हुई।
यहेजकेल 1:13
और जीवधारियों के रूप अंगारों और जलते हुए पलीतों के समान दिखाई देते थे, और वह आग जीवधारियों के बीच इधर उध्र चलती फिरती हुई बड़ा प्रकाश देती रही; और उस आग से बिजली निकलती थी।
यहेजकेल 8:6
तब उसने मुझ से कहा, हे मनुष्य के सन्तान, क्या तू देखता है कि ये लोग क्या कर रहे हैं? इस्राएल का घराना क्या ही बड़े घृणित काम यहां करता है, ताकि मैं अपने पवित्र स्थान से दूर हो जाऊं; परन्तु तू इन से भी अधिक घृणित काम देखेगा।
यहेजकेल 10:18
यहोवा का तेज भवन की डेवढ़ी पर से उठ कर करूबों के ऊपर ठहर गया।
यहेजकेल 11:22
इस पर करूबों ने अपने पंख उठाए, और पहिये उनके संग संग चले; और इस्राएल के परमेश्वर का तेज उनके ऊपर था।
यहेजकेल 43:3
और यह दर्शन उस दर्शन के तुल्य था, जो मैं ने उसे नगर के नाश करने को आते समय देखा था; और उस दर्शन के समान, जो मैं ने कबार नदी के तीर पर देखा था; और मैं मुंह के बल गिर पड़ा।
होशे 9:12
चाहे वे अपने लड़के-बालों का पालन-पोषण कर बड़े भी करें, तौभी मैं उन्हें यहां तक निर्वंश करूंगा कि कोई भी न बचेगा। जब मैं उन से दूर हो जाऊंगा, तब उन पर हाय!