Ezekiel 10:20
ये वे ही जीवधारी हैं जो मैं ने कबार नदी के पास इस्राएल के परमेश्वर के नीचे देखे थे; और मैं ने जान लिया कि वे भी करूब हैं
Ezekiel 10:20 in Other Translations
King James Version (KJV)
This is the living creature that I saw under the God of Israel by the river of Chebar; and I knew that they were the cherubims.
American Standard Version (ASV)
This is the living creature that I saw under the God of Israel by the river Chebar; and I knew that they were cherubim.
Bible in Basic English (BBE)
This is the living being which I saw under the God of Israel by the river Chebar; and it was clear to me that they were the winged ones.
Darby English Bible (DBY)
This is the living creature that I saw under the God of Israel by the river Chebar; and I knew that they were cherubim.
World English Bible (WEB)
This is the living creature that I saw under the God of Israel by the river Chebar; and I knew that they were cherubim.
Young's Literal Translation (YLT)
It `is' the living creature that I saw under the God of Israel by the river Chebar, and I know that they are cherubs.
| This | הִ֣יא | hîʾ | hee |
| is the living creature | הַחַיָּ֗ה | haḥayyâ | ha-ha-YA |
| that | אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER |
| saw I | רָאִ֛יתִי | rāʾîtî | ra-EE-tee |
| under | תַּ֥חַת | taḥat | TA-haht |
| the God | אֱלֹהֵֽי | ʾĕlōhê | ay-loh-HAY |
| of Israel | יִשְׂרָאֵ֖ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| river the by | בִּֽנְהַר | binĕhar | BEE-neh-hahr |
| of Chebar; | כְּבָ֑ר | kĕbār | keh-VAHR |
| knew I and | וָאֵדַ֕ע | wāʾēdaʿ | va-ay-DA |
| that | כִּ֥י | kî | kee |
| they | כְרוּבִ֖ים | kĕrûbîm | heh-roo-VEEM |
| were the cherubims. | הֵֽמָּה׃ | hēmmâ | HAY-ma |
Cross Reference
यहेजकेल 1:1
तीसवें वर्ष के चौथे महीने के पांचवें दिन, मैं बंधुओं के बीच कबार नदी के तीर पर था, तब स्वर्ग खुल गया, और मैं ने परमेश्वर के दर्शन पाए।
यहेजकेल 10:15
और करूब भूमि पर से उठ गए। ये वे ही जीवधारी हैं, जो मैं ने कबार नदी के पास देखे थे।
1 राजा 6:29
और उसने भवन की भीतों में बाहर और भीतर चारों ओर करूब, खजूर और खिले हुए फूल खुदवाए।
1 राजा 7:36
और टेकों के पाटों और पटरियों पर जितनी जगह जिस पर थी, उस में उसने करूब, और सिंह, और खजूर के वृक्ष खोद कर भर दिये, और चारों ओर हार भी बनाए।
यहेजकेल 1:5
फिर उसके बीच से चार जीवधारियों के समान कुछ निकले। और उनका रूप मनुष्य के समान था,
यहेजकेल 1:22
जीवधारियों के सिरों के ऊपर आकाश्मण्डल सा कुछ था जो बर्फ की नाईं भयानक रीति से चमकता था, और वह उनके सिरों के ऊपर फैला हुआ था।
यहेजकेल 3:23
तब मैं उठ कर मैदान में गया, और वहां क्या देखा, कि यहोवा का प्रताप जैसा मुझे कबार नदी के तीर पर, वैसा ही यहां भी दिखाई पड़ता है; और मैं मुंह के बल गिर पड़ा।