यहेजकेल 10:7
तब करूबों के बीच से एक करूब ने अपना हाथ बढ़ा कर, उस आग में से जो करूबों के बीच में थी, कुछ उठा कर सन के वस्त्र पहिने हुए पुरुष की मुट्ठी में दे दी; और वह उसे ले कर बाहर चला गया।
And one cherub | וַיִּשְׁלַח֩ | wayyišlaḥ | va-yeesh-LAHK |
stretched forth | הַכְּר֨וּב | hakkĕrûb | ha-keh-ROOV |
אֶת | ʾet | et | |
his hand | יָד֜וֹ | yādô | ya-DOH |
from between | מִבֵּינ֣וֹת | mibbênôt | mee-bay-NOTE |
cherubims the | לַכְּרוּבִ֗ים | lakkĕrûbîm | la-keh-roo-VEEM |
unto | אֶל | ʾel | el |
the fire | הָאֵשׁ֙ | hāʾēš | ha-AYSH |
that | אֲשֶׁר֙ | ʾăšer | uh-SHER |
between was | בֵּינ֣וֹת | bênôt | bay-NOTE |
the cherubims, | הַכְּרֻבִ֔ים | hakkĕrubîm | ha-keh-roo-VEEM |
took and | וַיִּשָּׂא֙ | wayyiśśāʾ | va-yee-SA |
thereof, and put | וַיִּתֵּ֔ן | wayyittēn | va-yee-TANE |
into it | אֶל | ʾel | el |
the hands | חָפְנֵ֖י | ḥopnê | hofe-NAY |
clothed was that him of | לְבֻ֣שׁ | lĕbuš | leh-VOOSH |
with linen: | הַבַּדִּ֑ים | habbaddîm | ha-ba-DEEM |
took who | וַיִּקַּ֖ח | wayyiqqaḥ | va-yee-KAHK |
it, and went out. | וַיֵּצֵֽא׃ | wayyēṣēʾ | va-yay-TSAY |