यहेजकेल 16:5
किसी की दयादृष्टि तुझ पर नहीं हुई कि इन कामों में से तेरे लिये एक भी काम किया जाता; वरन अपने जन्म के दिन तू घृणित होने के कारण खुले मैदान में फेंक दी गई थी।
| None | לֹא | lōʾ | loh |
| eye | חָ֨סָה | ḥāsâ | HA-sa |
| pitied | עָלַ֜יִךְ | ʿālayik | ah-LA-yeek |
| עַ֗יִן | ʿayin | AH-yeen | |
| thee, to do | לַעֲשׂ֥וֹת | laʿăśôt | la-uh-SOTE |
| any | לָ֛ךְ | lāk | lahk |
| these of | אַחַ֥ת | ʾaḥat | ah-HAHT |
| compassion have to thee, unto | מֵאֵ֖לֶּה | mēʾēlle | may-A-leh |
| upon | לְחֻמְלָ֣ה | lĕḥumlâ | leh-hoom-LA |
| out cast wast thou but thee; | עָלָ֑יִךְ | ʿālāyik | ah-LA-yeek |
| in | וַֽתֻּשְׁלְכִ֞י | wattušlĕkî | va-toosh-leh-HEE |
| open the | אֶל | ʾel | el |
| field, | פְּנֵ֤י | pĕnê | peh-NAY |
| to the lothing | הַשָּׂדֶה֙ | haśśādeh | ha-sa-DEH |
| person, thy of | בְּגֹ֣עַל | bĕgōʿal | beh-ɡOH-al |
| in the day | נַפְשֵׁ֔ךְ | napšēk | nahf-SHAKE |
| that thou wast born. | בְּי֖וֹם | bĕyôm | beh-YOME |
| הֻלֶּ֥דֶת | hulledet | hoo-LEH-det | |
| אֹתָֽךְ׃ | ʾōtāk | oh-TAHK |