Ezekiel 18:32
क्योंकि, प्रभु यहोवा की यह वाणी है, जो मरे, उसके मरने से मैं प्रसन्न नहीं होता, इसलिये पश्चात्ताप करो, तभी तुम जीवित रहोगे।
Ezekiel 18:32 in Other Translations
King James Version (KJV)
For I have no pleasure in the death of him that dieth, saith the Lord GOD: wherefore turn yourselves, and live ye.
American Standard Version (ASV)
For I have no pleasure in the death of him that dieth, saith the Lord Jehovah: wherefore turn yourselves, and live.
Bible in Basic English (BBE)
For I have no pleasure in the death of him on whom death comes, says the Lord: be turned back then, and have life.
Darby English Bible (DBY)
For I have no pleasure in the death of him that dieth, saith the Lord Jehovah; therefore turn ye and live.
World English Bible (WEB)
For I have no pleasure in the death of him who dies, says the Lord Yahweh: therefore turn yourselves, and live.
Young's Literal Translation (YLT)
For I have no pleasure in the death of the dying, An affirmation of the Lord Jehovah, And turn ye back and live!
| For | כִּ֣י | kî | kee |
| I have no pleasure | לֹ֤א | lōʾ | loh |
| אֶחְפֹּץ֙ | ʾeḥpōṣ | ek-POHTS | |
| in the death | בְּמ֣וֹת | bĕmôt | beh-MOTE |
| dieth, that him of | הַמֵּ֔ת | hammēt | ha-MATE |
| saith | נְאֻ֖ם | nĕʾum | neh-OOM |
| the Lord | אֲדֹנָ֣י | ʾădōnāy | uh-doh-NAI |
| God: | יְהוִ֑ה | yĕhwi | yeh-VEE |
| turn wherefore | וְהָשִׁ֖יבוּ | wĕhāšîbû | veh-ha-SHEE-voo |
| yourselves, and live | וִֽחְיֽוּ׃ | wiḥĕyû | VEE-heh-YOO |
Cross Reference
यहेजकेल 18:23
प्रभु यहोवा की यह वाणी है, क्या मैं दुष्ट के मरने से कुछ भी प्रसन्न होता हूँ? क्या मैं इस से प्रसन्न नहीं होता कि वह अपने मार्ग से फिरकर जीवित रहे?
2 पतरस 3:9
प्रभु अपनी प्रतिज्ञा के विषय में देर नहीं करता, जैसी देर कितने लोग समझते हैं; पर तुम्हारे विषय में धीरज धरता है, और नहीं चाहता, कि कोई नाश हो; वरन यह कि सब को मन फिराव का अवसर मिले।
यहेजकेल 33:11
सो तू ने उन से यह कह, परमेश्वर यहोवा की यह वाणी है, मेरे जीवन की सौगन्ध, मैं दुष्ट के मरने से कुछ भी प्रसन्न नहीं होता, परन्तु इस से कि दुष्ट अपने मार्ग से फिर कर जीवित रहे; हे इस्राएल के घराने, तुम अपने अपने बुरे मार्ग से फिर जाओ; तुम क्यों मरो?
विलापगीत 3:33
क्योंकि वह मनुष्यों को अपने मन से न तो दबाता है और न दु:ख देता है।