यहेजकेल 29:13 in Hindi

हिंदी हिंदी बाइबिल यहेजकेल यहेजकेल 29 यहेजकेल 29:13

Ezekiel 29:13
परमेश्वर यहोवा यों कहता है कि चालीस वर्ष के बीतने पर मैं मिस्रियों को उन जातियों के बीच से इकट्ठा करूंगा, जिन में वे तितर-बितर हुए;

Ezekiel 29:12Ezekiel 29Ezekiel 29:14

Ezekiel 29:13 in Other Translations

King James Version (KJV)
Yet thus saith the Lord GOD; At the end of forty years will I gather the Egyptians from the people whither they were scattered:

American Standard Version (ASV)
For thus saith the Lord Jehovah: At the end of forty years will I gather the Egyptians from the peoples whither they were scattered;

Bible in Basic English (BBE)
For this is what the Lord has said: At the end of forty years I will get the Egyptians together from the peoples where they have gone in flight:

Darby English Bible (DBY)
Yet thus saith the Lord Jehovah: At the end of forty years will I gather the Egyptians from the peoples whither they were scattered;

World English Bible (WEB)
For thus says the Lord Yahweh: At the end of forty years will I gather the Egyptians from the peoples where they were scattered;

Young's Literal Translation (YLT)
But thus said the Lord Jehovah: At the end of forty years I gather the Egyptians Out of the peoples whither they have been scattered,

Yet
כִּ֛יkee
thus
כֹּ֥הkoh
saith
אָמַ֖רʾāmarah-MAHR
the
Lord
אֲדֹנָ֣יʾădōnāyuh-doh-NAI
God;
יְהוִ֑הyĕhwiyeh-VEE
end
the
At
מִקֵּ֞ץmiqqēṣmee-KAYTS
of
forty
אַרְבָּעִ֤יםʾarbāʿîmar-ba-EEM
years
שָׁנָה֙šānāhsha-NA
gather
I
will
אֲקַבֵּ֣ץʾăqabbēṣuh-ka-BAYTS

אֶתʾetet
the
Egyptians
מִצְרַ֔יִםmiṣrayimmeets-RA-yeem
from
מִןminmeen
people
the
הָעַמִּ֖יםhāʿammîmha-ah-MEEM
whither
אֲשֶׁרʾăšeruh-SHER

נָפֹ֥צוּnāpōṣûna-FOH-tsoo
they
were
scattered:
שָֽׁמָּה׃šāmmâSHA-ma

Cross Reference

यशायाह 19:22
और यहोवा मिस्रियों को मारेगा, वह मारेगा और चंगा भी करेगा, और वे यहोवा की ओर फिरेंगे और वह उनकी बिनती सुनकर उन को चंगा करेगा॥

यिर्मयाह 46:26
मैं उन को बाबुल के राजा नबूकदनेस्सर और उसके कर्मचारियों के वश में कर दूंगा जो उनके प्राण के खोजी हैं। उसके बाद वह प्राचीनकाल की नाईं फिर बसाया जाएगा, यहोवा की यह वाणी है।