यहेजकेल 29:4
मैं तेरे जबड़ों में आँकड़े डालूंगा, और तेरी नदियों की मछलियों को तेरी खाल में चिपटाऊंगा, और तेरी खाल में चिपक्की हुई तेरी नदियों की सब मछलियों समेत तुझ को तेरी नदियों में से निकालूंगा।
But I will put | וְנָתַתִּ֤י | wĕnātattî | veh-na-ta-TEE |
hooks | חַחִיים֙ | ḥaḥîym | ha-hee-M |
jaws, thy in | בִּלְחָיֶ֔יךָ | bilḥāyêkā | beel-ha-YAY-ha |
fish the cause will I and | וְהִדְבַּקְתִּ֥י | wĕhidbaqtî | veh-heed-bahk-TEE |
of thy rivers | דְגַת | dĕgat | deh-ɡAHT |
stick to | יְאֹרֶ֖יךָ | yĕʾōrêkā | yeh-oh-RAY-ha |
unto thy scales, | בְּקַשְׂקְשֹׂתֶ֑יךָ | bĕqaśqĕśōtêkā | beh-kahs-keh-soh-TAY-ha |
up thee bring will I and | וְהַעֲלִיתִ֙יךָ֙ | wĕhaʿălîtîkā | veh-ha-uh-lee-TEE-HA |
midst the of out | מִתּ֣וֹךְ | mittôk | MEE-toke |
of thy rivers, | יְאֹרֶ֔יךָ | yĕʾōrêkā | yeh-oh-RAY-ha |
all and | וְאֵת֙ | wĕʾēt | veh-ATE |
the fish | כָּל | kāl | kahl |
rivers thy of | דְּגַ֣ת | dĕgat | deh-ɡAHT |
shall stick | יְאֹרֶ֔יךָ | yĕʾōrêkā | yeh-oh-RAY-ha |
unto thy scales. | בְּקַשְׂקְשֹׂתֶ֖יךָ | bĕqaśqĕśōtêkā | beh-kahs-keh-soh-TAY-ha |
תִּדְבָּֽק׃ | tidbāq | teed-BAHK |