यहेजकेल 31:18 in Hindi

Ezekiel 31:18
सो महिमा और बड़ाई के विषय में एदेन के वृक्षों में से तू किस के समान है? तू तो एदेन के और वृक्षों के साथ अधोलोक में उतारा जाएगा, और खतनाहीन लोगों के बीच तलवार से मारे हुओं के संग पड़ा रहेगा। फिरौन अपनी सारी भेड़-भाड़ समेत यों ही होगा, परमेश्वर यहोवा की यही वाणी है।

Ezekiel 31:18 Image

Ezekiel 31

Ezekiel 31:18 in Other Translations

King James Version (KJV)
To whom art thou thus like in glory and in greatness among the trees of Eden? yet shalt thou be brought down with the trees of Eden unto the nether parts of the earth: thou shalt lie in the midst of the uncircumcised with them that be slain by the sword. This is Pharaoh and all his multitude, saith the Lord GOD.

American Standard Version (ASV)
To whom art thou thus like in glory and in greatness among the trees of Eden? yet shalt thou be brought down with the trees of Eden unto the nether parts of the earth: thou shalt lie in the midst of the uncircumcised, with them that are slain by the sword. This is Pharaoh and all his multitude, saith the Lord Jehovah.

Bible in Basic English (BBE)
Whom then are you like? for you will be sent down with the trees of Eden into the lowest parts of the earth: there you will be stretched out among those without circumcision, with those who were put to the sword. This is Pharaoh and all his people, says the Lord.

Darby English Bible (DBY)
To whom art thou thus like in glory and in greatness among the trees of Eden? Yet shalt thou be brought down with the trees of Eden, unto the lower parts of the earth; thou shalt lie in the midst of the uncircumcised, with them that are slain by the sword. This is Pharaoh and all his multitude, saith the Lord Jehovah.

World English Bible (WEB)
To whom are you thus like in glory and in greatness among the trees of Eden? yet shall you be brought down with the trees of Eden to the lower parts of the earth: you shall lie in the midst of the uncircumcised, with those who are slain by the sword. This is Pharaoh and all his multitude, says the Lord Yahweh.

Young's Literal Translation (YLT)
Unto whom hast thou been thus like, In honour and in greatness among the trees of Eden, And thou hast been brought down with the trees of Eden, Unto the earth -- the lower part, In the midst of the uncircumcised thou liest, With the pierced of the sword? It `is' Pharaoh, and all his multitude, An affirmation of the Lord Jehovah!'

To	אֶל	ʾēl	ale
whom	מִ֨י	mî	mee
art thou thus like	דָמִ֥יתָ	dāmâ	da-MA
	כָּ֛כָה	kākâ	ka-HA
in glory	בְּכָב֥וֹד	kābôd	ka-VODE
and in greatness	וּבְגֹ֖דֶל	gōdel	ɡoh-DEL
among the trees	בַּעֲצֵי	ʿēṣ	ayts
of Eden?	עֵ֑דֶן	ʿēden	ay-DEN
yet shalt thou be brought down	וְהוּרַדְתָּ֙	yārad	ya-RAHD
with	אֶת	ʾēt	ate
the trees	עֲצֵי	ʿēṣ	ayts
of Eden	עֵ֜דֶן	ʿēden	ay-DEN
unto	אֶל	ʾēl	ale
of the earth:	אֶ֣רֶץ	ʾereṣ	eh-RETS
the nether parts	תַּחְתִּ֗ית	taḥtî	tahk-TEE
in the midst	בְּת֨וֹךְ	tāwek	ta-VEK
of the uncircumcised	עֲרֵלִ֤ים	ʿārēl	ah-RALE
thou shalt lie	תִּשְׁכַּב֙	šākab	sha-HAHV
with	אֶת	ʾēt	ate
slain	חַלְלֵי	ḥālāl	ha-LAHL
by the sword.	חֶ֔רֶב	ḥereb	heh-REV
This	ה֤וּא	hûʾ	hoo
Pharaoh	פַרְעֹה֙	parʿō	pahr-OH
and all	וְכָל	kōl	kole
his multitude,	הֲמוֹנֹ֔ה	hāmôn	ha-MONE
saith	נְאֻ֖ם	nĕʾum	neh-OOM
the Lord	אֲדֹנָ֥י	ʾădōnāy	uh-doh-NAI
God.	יְהוִֽה׃	yĕhōwi	yeh-hoh-VEE

Tags सो महिमा और बड़ाई के विषय में एदेन के वृक्षों में से तू किस के समान है तू तो एदेन

Ezekiel 31:18 Concordance Ezekiel 31:18 Interlinear Ezekiel 31:18 Image

Read Full Chapter : Ezekiel 31

← View in Tamil Hindi (English titles) →

Cross Reference

यहेजकेल 32:19
तू किस से मनोहर है? तू उतर कर खतनाहीनों के संग पड़ा रह।

यहेजकेल 32:21
सामथीं शूरवीर उस से और उसके सहायकों से अधोलोक में बातें करेंगे; वे खतनाहीन लोग वहां तलवार से मरे पड़े हैं।

यहेजकेल 28:10
तू परदेशियों के हाथ से खतनाहीन लोगों की नाईं मारा जाएगा; क्योंकि मैं ही ने ऐसा कहा है, परमेश्वर यहोवा की यह वाणी है।

यहेजकेल 31:16
जब मैं ने उसको कबर में गड़े हुओं के पास अधोलोक में फेंक दिया, तब उसके गिरने के शब्द से जाति जाति थरथरा गई, और एदेन के सब वृक्ष अर्थात लबानोन के उत्तम उत्तम वृक्षों ने, जितने उस से जल पाते हैं, उन सभों ने अधोलोक में शान्ति पाई।

भजन संहिता 52:7
देखो, यह वही पुरूष है जिसने परमेश्वर को अपनी शरण नहीं माना, परन्तु अपने धन की बहुतायत पर भरोसा रखता था, और अपने को दुष्टता में दृढ़ करता रहा!

मत्ती 13:19
जो कोई राज्य का वचन सुनकर नहीं समझता, उसके मन में जो कुछ बोया गया था, उसे वह दुष्ट आकर छीन ले जाता है; यह वही है, जो मार्ग के किनारे बोया गया था।

यिर्मयाह 9:25
देखो, यहोवा की यह वाणी है कि ऐसे दिन आने वाले हैं कि जिनका खतना हुआ हो, उन को खतनारहितों के समान दण्ड दूंगा,

यहेजकेल 31:2
हे मनुष्य के सन्तान, मिस्र के राजा फिरौन और उसकी भीड़ से कह, अपनी बड़ाई में तू किस के समान है।

1 शमूएल 17:26
तब दाऊद ने उन पुरूषों से जो उसके आस पास खड़े थे पूछा, कि जो उस पलिश्ती को मार के इस्राएलियों की नामधराई दूर करेगा उसके लिये क्या किया जाएगा? वह खतनारहित पलिश्ती तो क्या है कि जीवित परमेश्वर की सेना को ललकारे?

1 कुरिन्थियों 10:14
इस कारण, हे मेरे प्यारों मूर्ति पूजा से बचे रहो।

1 शमूएल 17:36
तेरे दास ने सिंह और भालू दोनों को मार डाला; और वह खतनारहित पलिश्ती उनके समान हो जाएगा, क्योंकि उसने जीवित परमेश्वर की सेना को ललकारा है।

2 शमूएल 1:20
गत में यह न बताओ, और न अश्कलोन की सड़कों में प्रचार करना; न हो कि पलिश्ती स्त्रियाँ आनन्दित हों, न हो कि खतनारहित लोगों की बेटियां गर्व करने लगें।

2 इतिहास 28:22
और क्लेश के समय राजा आहाज ने यहोवा से और भी विश्वासघात किया।

यहेजकेल 31:9
मैं ने उसे डालियों की बहुतायत से सुन्दर बनाया था, यहां तक कि एदेन के सब वृक्ष जो परमेश्वर की बारी में थे, उस से डाह करते थे।

यहेजकेल 32:10
मैं बहुत सी जातियों को तेरे कारण विस्मित कर दूंगा, और जब मैं उनके राजाओं के साम्हने अपनी तलवार भेजूंगा, तब तेरे कारण उनके रोएं खड़े हो जाएंगे, और तेरे गिरने के दिन वे अपने अपने प्राण के लिये कांपते रहेंगे।

यहेजकेल 32:24
वहां एलाम है, और उसकी कबर की चारों ओर उसकी सारी भीड़ है; वे सब के सब तलवार से मारे गए हैं, वे खतनाहीन अधोलोक में उतर गए हैं; वे जीवनलोक में भय उपजाते थे, परन्तु अब कबर में और गड़े हुओं के संग उनके मुंह पर भी सियाही छाई हुई है।

मत्ती 26:26
उस ने उस से कहा, तू कह चुका: जब वे खा रहे थे, तो यीशु ने रोटी ली, और आशीष मांग कर तोड़ी, और चेलों को देकर कहा, लो, खाओ; यह मेरी देह है।

Hindi Bible