Ezekiel 32:5
मैं तेरे मांस को पहाड़ों पर रखूंगा, और तराइयों को तेरी ऊंचाई से भर दूंगा।
Ezekiel 32:5 in Other Translations
King James Version (KJV)
And I will lay thy flesh upon the mountains, and fill the valleys with thy height.
American Standard Version (ASV)
And I will lay thy flesh upon the mountains, and fill the valleys with thy height.
Bible in Basic English (BBE)
And I will put your flesh on the mountains, and make the valleys full of your blood.
Darby English Bible (DBY)
And I will lay thy flesh upon the mountains, and fill the valleys with the heap of thy [members];
World English Bible (WEB)
I will lay your flesh on the mountains, and fill the valleys with your height.
Young's Literal Translation (YLT)
And I have put thy flesh on the mountains, And filled the valleys `with' thy hugeness,
| And I will lay | וְנָתַתִּ֥י | wĕnātattî | veh-na-ta-TEE |
| אֶת | ʾet | et | |
| thy flesh | בְּשָׂרְךָ֖ | bĕśorkā | beh-sore-HA |
| upon | עַל | ʿal | al |
| mountains, the | הֶֽהָרִ֑ים | hehārîm | heh-ha-REEM |
| and fill | וּמִלֵּאתִ֥י | ûmillēʾtî | oo-mee-lay-TEE |
| the valleys | הַגֵּאָי֖וֹת | haggēʾāyôt | ha-ɡay-ah-YOTE |
| with thy height. | רָמוּתֶֽךָ׃ | rāmûtekā | ra-moo-TEH-ha |
Cross Reference
यहेजकेल 31:12
परदेशी, जो जातियों में भयानक लोग हैं, वे उसको काट कर छोड़ देंगे, उसकी डालियां पहाड़ों पर, और सब तराइयों में गिराई जाएंगी, और उसकी शाखाएं देश के सब नालों में टूटी पड़ी रहेंगी, और जाति जाति के सब लोग उसकी छाया को छोड़ कर चले जाएंगे।