यहेजकेल 33:32 in Hindi

हिंदी हिंदी बाइबिल यहेजकेल यहेजकेल 33 यहेजकेल 33:32

Ezekiel 33:32
और तू उनकी दृष्टि में प्रेम के मधुर गीत गाने वाले और अच्छे बजाने वाले का सा ठहरा है, क्योंकि वे तेरे वचन सुनते तो है, परन्तु उन पर चलते नहीं।

⇦ Ezekiel 33:31Ezekiel 33Ezekiel 33:33 ⇨

Ezekiel 33:32 in Other Translations

King James Version (KJV)
And, lo, thou art unto them as a very lovely song of one that hath a pleasant voice, and can play well on an instrument: for they hear thy words, but they do them not.

American Standard Version (ASV)
And, lo, thou art unto them as a very lovely song of one that hath a pleasant voice, and can play well on an instrument; for they hear thy words, but they do them not.

Bible in Basic English (BBE)
And truly you are to them like a love song by one who has a very pleasing voice and is an expert player on an instrument: for they give ear to your words but do them not.

Darby English Bible (DBY)
And behold, thou art unto them as a lovely song, a pleasant voice, and one that playeth well on an instrument; and they hear thy words, but they do them not.

World English Bible (WEB)
Behold, you are to them as a very lovely song of one who has a pleasant voice, and can play well on an instrument; for they hear your words, but they don't do them.

Young's Literal Translation (YLT)
And lo, thou `art' to them as a singer of doting loves, A pleasant voice, and playing well on an instrument, And they have heard thy words, and they are not doing them.

And,
lo,
וְהִנְּךָ֤wĕhinnĕkāveh-hee-neh-HA
very
a
as
them
unto
art
thou
lovely
לָהֶם֙lāhemla-HEM
song
כְּשִׁ֣ירkĕšîrkeh-SHEER
of
one
that
hath
a
pleasant
עֲגָבִ֔יםʿăgābîmuh-ɡa-VEEM
voice,
יְפֵ֥הyĕpēyeh-FAY
well
play
can
and
ק֖וֹלqôlkole
on
an
instrument:
וּמֵטִ֣בûmēṭiboo-may-TEEV
for
they
hear
נַגֵּ֑ןnaggēnna-ɡANE

וְשָֽׁמְעוּ֙wĕšāmĕʿûveh-sha-meh-OO
thy
words,
אֶתʾetet
but
they
do
דְּבָרֶ֔יךָdĕbārêkādeh-va-RAY-ha
them
not.
וְעֹשִׂ֥יםwĕʿōśîmveh-oh-SEEM
אֵינָ֖םʾênāmay-NAHM
אוֹתָֽם׃ʾôtāmoh-TAHM

Cross Reference

मरकुस 6:20
क्योंकि हेरोदेस यूहन्ना को धर्मी और पवित्र पुरूष जानकर उस से डरता था, और उसे बचाए रखता था, और उस की सुनकर बहुत घबराता था, पर आनन्द से सुनता था।

मरकुस 4:16
और वैसे ही जो पत्थरीली भूमि पर बोए जाते हैं, ये वे हैं, कि जो वचन को सुनकर तुरन्त आनन्द से ग्रहण कर लेते हैं।

यूहन्ना 5:35
वह तो जलता और चमकता हुआ दीपक था; और तुम्हें कुछ देर तक उस की ज्योति में, मगन होना अच्छा लगा।