Ezekiel 4:7
और तू यरूशलेम के घेरने के लिये बांह उघाड़े हुए अपना मुंह उधर कर के उसके विरुद्ध भविष्यद्वाणी करना।
Ezekiel 4:7 in Other Translations
King James Version (KJV)
Therefore thou shalt set thy face toward the siege of Jerusalem, and thine arm shall be uncovered, and thou shalt prophesy against it.
American Standard Version (ASV)
And thou shalt set thy face toward the siege of Jerusalem, with thine arm uncovered; and thou shalt prophesy against it.
Bible in Basic English (BBE)
And let your face be turned to where Jerusalem is shut in, with your arm uncovered, and be a prophet against it.
Darby English Bible (DBY)
And thou shalt set thy face toward the siege of Jerusalem, and thine arm shall be uncovered, and thou shalt prophesy against it.
World English Bible (WEB)
You shall set your face toward the siege of Jerusalem, with your arm uncovered; and you shall prophesy against it.
Young's Literal Translation (YLT)
`And unto the siege of Jerusalem thou dost prepare thy face, and thine arm `is' uncovered, and thou hast prophesied concerning it.
| Therefore thou shalt set | וְאֶל | wĕʾel | veh-EL |
| thy face | מְצ֤וֹר | mĕṣôr | meh-TSORE |
| toward | יְרוּשָׁלִַ֙ם֙ | yĕrûšālaim | yeh-roo-sha-la-EEM |
| the siege | תָּכִ֣ין | tākîn | ta-HEEN |
| of Jerusalem, | פָּנֶ֔יךָ | pānêkā | pa-NAY-ha |
| arm thine and | וּֽזְרֹעֲךָ֖ | ûzĕrōʿăkā | oo-zeh-roh-uh-HA |
| shall be uncovered, | חֲשׂוּפָ֑ה | ḥăśûpâ | huh-soo-FA |
| prophesy shalt thou and | וְנִבֵּאתָ֖ | wĕnibbēʾtā | veh-nee-bay-TA |
| against | עָלֶֽיהָ׃ | ʿālêhā | ah-LAY-ha |
Cross Reference
यशायाह 52:10
यहोवा ने सारी जातियों के साम्हने अपनी पवित्र भुजा प्रगट की है; और पृथ्वी के दूर दूर देशों के सब लोग हमारे परमेश्वर का किया हुआ उद्धार निश्चय देख लेंगे॥
यहेजकेल 4:3
तब तू लोहे की थाली ले कर उसको लोहें की शहरपनाह मान कर अपने और उस नगर के बीच खड़ा कर; तब अपना मुंह उसके साम्हने कर के उसे घेरवा, इस रीति से तू उसे घेर रखना। यह इस्राएल के घराने के लिये चिन्ह ठहरेगा।
यहेजकेल 6:2
हे मनुष्य के सन्तान अपना मुख इस्राएल के पहाड़ों की ओर कर के उनके विरुद्ध भविष्यद्वाणी कर,
यहेजकेल 21:2
हे मनुष्य के सन्तान, अपना मुख यरूशलेम की ओर कर और पवित्र स्थानों की ओर वचन सुना; इस्राएल देश के विषय में भविष्यद्वाणी कर और उस से कह,